Lyrics and translation Julie Mintz - Purple Rain/Million Reasons (Minimal Remix)
I
never
meant
to
cause
you
any
sorrow
Je
n'ai
jamais
voulu
te
causer
de
chagrin
I
never
meant
to
cause
you
any
pain
Je
n'ai
jamais
voulu
te
causer
de
douleur
I
only
wanted
one
time
to
see
you
laughing
Je
voulais
juste
te
voir
rire
une
fois
I
only
want
to
see
you
laughing
in
the
purple
rain
Je
veux
juste
te
voir
rire
sous
la
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
I
only
want
to
see
you
bathing
in
the
purple
rain
Je
veux
juste
te
voir
te
baigner
dans
la
pluie
violette
I
never
wanted
to
be
your
weekend
lover
Je
n'ai
jamais
voulu
être
ton
amant
du
week-end
I
only
wanted
to
be
some
kind
of
friend
Je
voulais
juste
être
une
sorte
d'ami
Baby,
I
could
never
steal
you
from
another
Bébé,
je
ne
pourrais
jamais
te
voler
à
un
autre
It′s
such
a
shame
our
friendship
had
to
end
C'est
dommage
que
notre
amitié
ait
dû
se
terminer
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
I
only
want
to
see
you
underneath
the
purple
rain
Je
veux
juste
te
voir
sous
la
pluie
violette
You're
giving
me
a
million
reasons
to
let
you
go
Tu
me
donnes
un
million
de
raisons
de
te
laisser
partir
You′re
giving
me
a
million
reasons
to
quit
the
show
Tu
me
donnes
un
million
de
raisons
d'arrêter
le
spectacle
You're
givin'
me
a
million
reasons
Tu
me
donnes
un
million
de
raisons
Give
me
a
million
reasons
Donne-moi
un
million
de
raisons
Givin′
me
a
million
reasons
Me
donner
un
million
de
raisons
About
a
million
reasons
Environ
un
million
de
raisons
If
I
had
a
highway,
I
would
run
for
the
hills
Si
j'avais
une
autoroute,
je
courrais
vers
les
collines
If
you
could
find
a
dry
way,
I′d
forever
be
still
Si
tu
pouvais
trouver
un
chemin
sec,
je
serais
toujours
immobile
But
you're
giving
me
a
million
reasons
Mais
tu
me
donnes
un
million
de
raisons
Give
me
a
million
reasons
Donne-moi
un
million
de
raisons
Givin′
me
a
million
reasons
Me
donner
un
million
de
raisons
About
a
million
reasons
Environ
un
million
de
raisons
I
bow
down
to
pray
Je
m'incline
pour
prier
I
try
to
make
the
worst
seem
better
J'essaie
de
rendre
le
pire
meilleur
Lord,
show
me
the
way
Seigneur,
montre-moi
le
chemin
To
cut
through
all
this
worn
out
leather
Pour
traverser
tout
ce
cuir
usé
I've
got
a
hundred
million
reasons
to
walk
away
J'ai
cent
millions
de
raisons
de
m'en
aller
But
baby,
I
just
need
one
good
one
to
stay
Mais
bébé,
j'ai
juste
besoin
d'une
bonne
raison
pour
rester
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
I
only
want
to
see
you
underneath
the
purple
rain
Je
veux
juste
te
voir
sous
la
pluie
violette
But
baby,
I
just
need
one
good
one
to
stay
Mais
bébé,
j'ai
juste
besoin
d'une
bonne
raison
pour
rester
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.