Lyrics and translation Julie Neff - Pick up My Pieces

Pick up My Pieces

Somebody pick up my pieces
Put them your pocket
Say you'll never let me go

Then, maybe, you won't deceive me
Running out the back door
Leaving me the hell alone

Oh, no
I just can't believe it
Leave it, no
Oh, no
I just can't believe it
Leave it, no
Believe it, no

Oh, and you dig into my shoes
They would never fit you
Left your pride safe at home

Thought you could teach me a lesson
Make me feel less than something that you wouldn't own

Oh, and no
I just can't believe it
Leave it, no
Oh, and no
I just can't believe it
Leave it, no
Believe it, no

You say you want it to be perfect
Make it feel worth it
I'll know when my time has come

And, maybe, you never saw me
Walking from the front door
So, leave me the hell alone

Oh, and no
I just can't believe it
Leave it, no
Oh, and no
I just can't believe it
Leave it, no
Believe it, no

Somebody pick up pieces
Put them in your pocket
Say you'll never let me go

Ramasse mes morceaux

Quelqu'un ramasse mes morceaux
Mets-les dans ta poche
Dis que tu ne me laisseras jamais partir

Alors, peut-être, tu ne me tromperas pas
En courant par la porte arrière
En me laissant toute seule dans ce monde

Oh, non
Je n'arrive pas à y croire
Laisse-moi, non
Oh, non
Je n'arrive pas à y croire
Laisse-moi, non
Crois-le, non

Oh, et tu creuses dans mes chaussures
Elles ne te seraient jamais assez grandes
Tu as laissé ta fierté à la maison

Tu pensais pouvoir me donner une leçon
Me faire sentir moins que quelque chose que tu ne posséderais pas

Oh, et non
Je n'arrive pas à y croire
Laisse-moi, non
Oh, et non
Je n'arrive pas à y croire
Laisse-moi, non
Crois-le, non

Tu dis que tu veux que ce soit parfait
Que cela vaille la peine
Je saurai quand mon heure sera venue

Et, peut-être, tu ne m'as jamais vue
Partir par la porte d'entrée
Alors, laisse-moi tranquille

Oh, et non
Je n'arrive pas à y croire
Laisse-moi, non
Oh, et non
Je n'arrive pas à y croire
Laisse-moi, non
Crois-le, non

Quelqu'un ramasse mes morceaux
Mets-les dans ta poche
Dis que tu ne me laisseras jamais partir