Lyrics and translation Julie Neff - A Lot Left to Learn

A Lot Left to Learn

Every time I look away, you somehow find the right thing to say
But I can't even look at you in the eye
It's too much for me - that kind of intensity

And with all the dreams you shared with me

And every word you sang to me

Oh I don't know... how we got this close

So break it to me gently
Tell it to me quietly
You know I've got a lot left to learn and a heart that's been hurt
So break it to me gently

And if I fill up my time with you, there won't be any room left
For anyone else... or anything else

And if I fill up my mind with you, I won't have the strength to move
Towards anyone else... or anything else

It's not about me anymore. It's not about walking out the door
I just can't lift myself up... can't lift myself up

So break it to me gently
Tell it to me quietly
You know I've got a lot left to learn and a heart that's been hurt
So break it to me gently

So break it to me gently
Tell it to me quietly
You know I've got a lot left to learn and a heart that's been hurt

Tryin' to stay open but I'm afraid of what I'll let in

Beaucoup à apprendre

Chaque fois que je détourne le regard, tu trouves le bon mot à dire
Mais je ne peux même pas te regarder dans les yeux
C'est trop pour moi - cette intensité

Et avec tous les rêves que tu as partagés avec moi

Et chaque mot que tu as chanté pour moi

Oh, je ne sais pas... comment nous en sommes arrivés là

Alors dis-le moi doucement
Dis-le moi tranquillement
Tu sais que j'ai beaucoup à apprendre et un cœur qui a été blessé
Alors dis-le moi doucement

Et si je remplis mon temps avec toi, il n'y aura plus de place
Pour qui que ce soit d'autre... ou quoi que ce soit d'autre

Et si je remplis mon esprit de toi, je n'aurai pas la force de bouger
Vers qui que ce soit d'autre... ou quoi que ce soit d'autre

Ce n'est plus à propos de moi. Ce n'est pas à propos de sortir
Je ne peux tout simplement pas me relever... je ne peux pas me relever

Alors dis-le moi doucement
Dis-le moi tranquillement
Tu sais que j'ai beaucoup à apprendre et un cœur qui a été blessé
Alors dis-le moi doucement

Alors dis-le moi doucement
Dis-le moi tranquillement
Tu sais que j'ai beaucoup à apprendre et un cœur qui a été blessé

J'essaie de rester ouverte, mais j'ai peur de ce que je laisserai entrer