Lyrics and translation Julie Neff - A Lot Left to Learn

A Lot Left to Learn

Every time I look away, you somehow find the right thing to say
But I can't even look at you in the eye
It's too much for me - that kind of intensity

And with all the dreams you shared with me

And every word you sang to me

Oh I don't know... how we got this close

So break it to me gently
Tell it to me quietly
You know I've got a lot left to learn and a heart that's been hurt
So break it to me gently

And if I fill up my time with you, there won't be any room left
For anyone else... or anything else

And if I fill up my mind with you, I won't have the strength to move
Towards anyone else... or anything else

It's not about me anymore. It's not about walking out the door
I just can't lift myself up... can't lift myself up

So break it to me gently
Tell it to me quietly
You know I've got a lot left to learn and a heart that's been hurt
So break it to me gently

So break it to me gently
Tell it to me quietly
You know I've got a lot left to learn and a heart that's been hurt

Tryin' to stay open but I'm afraid of what I'll let in

Многому нужно научиться

Каждый раз, когда я отвожу взгляд, ты каким-то образом находишь, что сказать,
Но я даже не могу смотреть тебе в глаза.
Это слишком для меня - такая интенсивность.

И со всеми мечтами, которыми ты поделился со мной,

И каждым словом, что ты мне спел,

Я не знаю... как мы стали так близки.

Так объясни мне потихоньку,
Скажи мне спокойно,
Ты же знаешь, мне ещё многому нужно научиться, а мое сердце разбито.
Так объясни мне потихоньку.

И если я заполню всё своё время тобой, у меня не останется места
Ни для кого другого... ни для чего другого.

И если я заполню все свои мысли тобой, у меня не хватит сил двигаться
К кому-то другому... или к чему-то другому.

Дело уже не во мне. Дело не в том, чтобы выйти за дверь.
Я просто не могу поднять себя... не могу поднять себя.

Так объясни мне потихоньку,
Скажи мне спокойно,
Ты же знаешь, мне ещё многому нужно научиться, а мое сердце разбито.
Так объясни мне потихоньку.

Так объясни мне потихоньку,
Скажи мне спокойно,
Ты же знаешь, мне ещё многому нужно научиться, а мое сердце разбито.

Я пытаюсь оставаться открытой, но боюсь того, что могу впустить.