Lyrics and translation Julie Neff - Siren Call

Siren Call

Wrap me up in a warm embrace just to see my face
Just to close this space
And I felt you move from across the room
With your big bright eyes you can feel it too
On your mind for the thousandth time running down
Your spine you can feel my eyes
Warmth it builds with a glistening - almost deafening

But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?
But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?

Build me up thinking through your life
How it fits with mine. Do the parts align?
It seems so sweet in a box so neat,
With the edges straight but the colours fade
All that pride gets pushed to the side
When your sweetness wanes and I speak my mind
Creeping in got this edge of pain - don't know who to blame

But it takes two to tangoooo
Oh and where did my mind go?
But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?

Draw them in with a siren call
Just to watch them drown just to know they'll fall
Draw them in with a siren call

Draw them in with a siren call
Just to watch them drown just to know they'll fall
Draw them in with a siren call, call, call

L'appel de la sirène

Enveloppe-moi dans une étreinte chaleureuse juste pour voir mon visage
Juste pour refermer cet espace
Et je t'ai senti bouger de l'autre côté de la pièce
Avec tes grands yeux brillants, tu le sens aussi
Dans ton esprit, pour la millième fois, tu cours
Sur ton épine dorsale, tu peux sentir mes yeux
La chaleur se construit avec une brillance - presque assourdissante

Mais il faut deux pour danser le tango
Oh, et où est passé mon esprit ?
Mais il faut deux pour danser le tango
Oh, et où est passé mon esprit ?

Construis-moi en pensant à ta vie
Comment elle s'accorde avec la mienne. Les pièces s'alignent-elles ?
Cela semble si doux dans une boîte si propre,
Avec les bords droits mais les couleurs s'estompent
Toute cette fierté est mise de côté
Quand ta douceur s'éteint et que je dis ce que je pense
Rampant, j'ai cette pointe de douleur - je ne sais pas qui blâmer

Mais il faut deux pour danser le tango
Oh, et où est passé mon esprit ?
Mais il faut deux pour danser le tango
Oh, et où est passé mon esprit ?

Attire-les avec un appel de sirène
Juste pour les regarder se noyer, juste pour savoir qu'ils vont tomber
Attire-les avec un appel de sirène

Attire-les avec un appel de sirène
Juste pour les regarder se noyer, juste pour savoir qu'ils vont tomber
Attire-les avec un appel de sirène, appel, appel