Lyrics and translation Julie Neff - What Am I Doing This For

What Am I Doing This For

Diving into the deep end, just to prove a point.
Holding onto the wrong end, trying to ease my mind.
I don't know how it feels
But I know how it's supposed to be

All the right things made up. One big wrong
No one ever told me, this, would take so long
Everybody wants.
What they don't deserve
Baby that's why this hurts

If I can't think on my own
If I can't speak on my own
If I can't work on my own
Then what am I doin' this for?

If I can't drink on my own
If I can't walk home alone
If I can't live on my own
Then what am I doin' this for?

You gotta treat me right, to see the other side
I can see your point as you drive it through my eye
I'm not sure how to say it
I guess that's how you wanna play this

"Baby" he said "come back."
"I don't know why you feel attacked
You can have it all, just not the one you want to call.
Baby I can't remember, when I said forever"

If I can't think on my own
If I can't speak on my own
If I can't work on my own
Then what am I doin' this for?

If I can't drink on my own
If I can't walk home alone
If I can't live on my own
Then what am I doin' this for?

Ради чего я всё это делаю?

Ныряю в омут с головой, только чтобы доказать свою правоту.
Держусь за то, что не имеет смысла, пытаясь успокоить свой разум.
Я не знаю, как это должно быть.
Но я знаю, как это должно быть.

Всё правильно придумано. Одна большая ошибка.
Никто никогда не говорил мне, что это займет так много времени.
Все хотят
Того, чего не заслуживают.
Детка, вот почему мне так больно.

Если я не могу думать сама,
Если я не могу говорить сама за себя,
Если я не могу работать сама,
Тогда ради чего я всё это делаю?

Если я не могу пить сама,
Если я не могу идти домой одна,
Если я не могу жить одна,
Тогда ради чего я всё это делаю?

Ты должен относиться ко мне правильно, чтобы увидеть другую сторону.
Я вижу твою точку зрения, когда ты вбиваешь ее мне в глаза.
Я не уверена, как это сказать.
Думаю, ты так хочешь играть.

"Детка, - сказал он, - вернись."
"Я не знаю, почему ты чувствуешь себя атакованной.
Ты можешь получить всё, кроме того, кого хочешь называть своим.
Детка, я не помню, когда я говорила "навсегда".

Если я не могу думать сама,
Если я не могу говорить сама за себя,
Если я не могу работать сама,
Тогда ради чего я всё это делаю?

Если я не могу пить сама,
Если я не могу идти домой одна,
Если я не могу жить одна,
Тогда ради чего я всё это делаю?