Lyrics and translation Julie Piétri - Eve lève-toi
Oh
femme
unique,
péché,
désir
О,
женщина
единственная,
грех,
желание
Pour
un
serpent
de
bible
Ради
библейского
змея
A
brisé
son
empire
Разрушила
свою
империю
Bleu
de
l'enfer,
couleur
amour
Адский
синий,
цвет
любви
Dessine
sur
la
pierre
Рисует
на
камне
Les
mots
du
premier
jour
Слова
первого
дня
Saveur
amère
d'homme
interdit
Горький
вкус
запретного
плода
A
goûté
les
plaisirs
Вкусила
наслаждения
Que
Dieu
punit,
oh!
Которые
Бог
карает,
о!
Cœur
mortel
Смертное
сердце
Ève
aux
yeux
pâles
Ева
с
бледными
глазами
Délaissée
par
le
ciel
elle
a
mal
Покинутая
небом,
она
страдает
Ève
lève-toi
et
danse
avec
la
vie
Ева,
вставай
и
танцуй
с
жизнью
L'écho
de
ta
voix
est
venu
jusqu'à
moi
Эхо
твоего
голоса
дошло
до
меня
Ève
lève-toi
tes
enfants
ont
grandi
Ева,
вставай,
твои
дети
выросли
En
donnant
la
vie
je
serai
comme
toi
Даруя
жизнь,
я
буду
как
ты
Ève
en
musique
Ева
в
музыке
Fille
en
délire
Девушка
в
бреду
Pour
un
enfant
d'Afrique
Ради
ребенка
из
Африки
A
perdu
le
sourire
Потеряла
улыбку
Ève
en
velours
Ева
в
бархате
Chagrin
d'amour
Печаль
любви
Chemin
du
petit
jour
Путь
рассвета
N'aime
plus
rien,
oh!
Больше
ничего
не
любит,
о!
Femme
future
Женщина
будущего
Sous
ces
trésors
Под
этими
сокровищами
Le
corps
en
aventure
Тело
в
приключении
Elle
s'endort
Она
засыпает
Ève
lève-toi
et
danse
avec
la
vie
Ева,
вставай
и
танцуй
с
жизнью
L'écho
de
ta
voix
est
venu
jusqu'à
moi
Эхо
твоего
голоса
дошло
до
меня
Ève
lève-toi
tes
enfants
ont
grandi
Ева,
вставай,
твои
дети
выросли
En
donnant
la
vie
je
serai
comme
toi
Даруя
жизнь,
я
буду
как
ты
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о,
о,
о)
Ne
pleure
pas
Не
плачь
Ton
histoire
est
là
Твоя
история
здесь
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о,
о,
о)
Regarde-moi
Посмотри
на
меня
Ta
vie
est
en
moi
Твоя
жизнь
во
мне
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о,
о,
о)
Le
temps
s'efface
Время
стирается
(Oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о)
Ève
lève-toi
et
danse
avec
la
vie
Ева,
вставай
и
танцуй
с
жизнью
L'écho
de
ta
voix
est
venu
jusqu'à
moi
Эхо
твоего
голоса
дошло
до
меня
Ève
lève-toi
tes
enfants
ont
grandi
Ева,
вставай,
твои
дети
выросли
En
donnant
la
vie
je
serai
comme
toi
Даруя
жизнь,
я
буду
как
ты
Ève
lève-toi
et
danse
avec
la
vie
Ева,
вставай
и
танцуй
с
жизнью
L'écho
de
ta
voix
est
venu
jusqu'à
moi
Эхо
твоего
голоса
дошло
до
меня
(Oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о)
(Oh,
oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о,
о)
(Oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о)
Rate the translation
1
Confidences pour confidences
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
Attention! Feel free to leave feedback.