Nuit sans issue - Julie Piétri translation in German

Nuit sans issue

Pleurer la nuit quand toi tu rêves ailleurs.
La ville en bas grandit, s'éveille et meurt.
Millions de coeurs en rangs serrés qui ne s'aiment pas.
Comme une enfant, moi je voulais dormir dans tes bras.
Parler d'amour au passé, tu t'en fous.
Homme endormi, ton coeur me désavoue.
La musique ne veut plus rien dire quand le jour se lève.
Tellement envie de te maudire, amour qui s'achève.

A cet, high high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, nuit sans issue.

Mon corps se perd quand tu parais si doux.
Ame endormie, je veux rêver de nous
Jouer la musique à l'envers et changer la vie.
Homme amoureux tu m'as ouvert les bras de la nuit.

A cet, high high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, nuit sans issue.

High high, la nuit a fait naufrage
High high, dans une mer sans rivages.

High high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, amour éperdu et perdu.
High high high high high.

Ouh houhouhou ouh ouh...

Nacht ohne Ausweg

Nachts weinen, während du woanders träumst.
Die Stadt da unten wächst, erwacht und stirbt.
Millionen Herzen in dichten Reihen, die sich nicht lieben.
Wie ein Kind wollte ich in deinen Armen schlafen.
Von Liebe in der Vergangenheit sprechen, das ist dir egal.
Schlafender Mann, dein Herz verleugnet mich.
Die Musik bedeutet nichts mehr, wenn der Tag anbricht.
So sehr will ich dich verfluchen, Liebe, die endet.

Zu dieser, high high, verzweifelten und verlorenen Liebe.
High high, Freund meiner schlaflosen Nächte.
High high, ich höre die Erde erwachen.
High high, Nacht ohne Ausweg.

Mein Körper verliert sich, wenn du so sanft erscheinst.
Schlafende Seele, ich will von uns träumen
Die Musik rückwärts spielen und das Leben ändern.
Verliebter Mann, du hast mir die Arme der Nacht geöffnet.

Zu dieser, high high, verzweifelten und verlorenen Liebe.
High high, Freund meiner schlaflosen Nächte.
High high, ich höre die Erde erwachen.
High high, Nacht ohne Ausweg.

High high, die Nacht hat Schiffbruch erlitten
High high, in einem Meer ohne Ufer.

High high, verzweifelte und verlorene Liebe.
High high, Freund meiner schlaflosen Nächte.
High high, ich höre die Erde erwachen.
High high, verzweifelte und verlorene Liebe.
High high high high high.

Ouh houhouhou ouh ouh...