Lyrics and translation Julie Piétri - Nuit sans issue

Nuit sans issue

Pleurer la nuit quand toi tu rêves ailleurs.
La ville en bas grandit, s'éveille et meurt.
Millions de coeurs en rangs serrés qui ne s'aiment pas.
Comme une enfant, moi je voulais dormir dans tes bras.
Parler d'amour au passé, tu t'en fous.
Homme endormi, ton coeur me désavoue.
La musique ne veut plus rien dire quand le jour se lève.
Tellement envie de te maudire, amour qui s'achève.

A cet, high high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, nuit sans issue.

Mon corps se perd quand tu parais si doux.
Ame endormie, je veux rêver de nous
Jouer la musique à l'envers et changer la vie.
Homme amoureux tu m'as ouvert les bras de la nuit.

A cet, high high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, nuit sans issue.

High high, la nuit a fait naufrage
High high, dans une mer sans rivages.

High high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, amour éperdu et perdu.
High high high high high.

Ouh houhouhou ouh ouh...

Бесконечная ночь

Плакать ночью, когда ты видишь сны где-то далеко.
Город внизу растет, просыпается и умирает.
Миллионы сердец, тесно прижатых друг к другу, но не любящих.
Как ребенок, я хотела уснуть в твоих объятиях.
Говорить о любви в прошедшем времени, тебе все равно.
Спящий мужчина, твое сердце отрекается от меня.
Музыка больше ничего не значит, когда рассвет наступает.
Так хочется проклясть тебя, любовь, которая подходит к концу.

Этой, high high, любви безумной и потерянной.
High high, друг моих бессонных ночей.
High high, я слышу, как земля пробуждается.
High high, бесконечная ночь.

Мое тело теряется, когда ты кажешься таким нежным.
Спящая душа, я хочу мечтать о нас.
Проиграть музыку задом наперед и изменить жизнь.
Влюбленный мужчина, ты открыл мне объятия ночи.

Этой, high high, любви безумной и потерянной.
High high, друг моих бессонных ночей.
High high, я слышу, как земля пробуждается.
High high, бесконечная ночь.

High high, ночь потерпела крушение
High high, в море без берегов.

High high, любви безумной и потерянной.
High high, друг моих бессонных ночей.
High high, я слышу, как земля пробуждается.
High high, любви безумной и потерянной.
High high high high high.

Оу хухуху оу оу...