Lyrics and translation Julie Scott - Best Friend

Best Friend

Best friend

I'll serve you everything
I'll serve you all day
Soft messages
Rot, they say
Pale, but i set it aside
Can't help wondering
These things that you hide

Surely you relate
To what we tried
I don't wanna be
On different sides
But i just wanna make t alright
So say you wanna live
And say you won't fight

You look and you lie with a blank stare
Made me come to realise
I don't even fucking care

You're my best friend
A cold shoulder and
A cold inside
Flowers in your hand
To cover the lies
Woman, you need a lesson engraved
In all your body cells
Forever ingrained

You look but you hide what you can't see
Nobody understands
What it is with you and me

You're my best friend

And so we finally found a way
To say goodbye to everything
And love has passed, as we consider life
What we once believed
Luck can change and turn to rust
Oh i'm so glad you came and woke me up
You woke me up

Meilleur ami

Meilleur ami

Je te servirai tout
Je te servirai toute la journée
Des messages doux
Pourris, disent-ils
Pâle, mais je les mets de côté
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Ces choses que tu caches

Tu te rappelles sûrement
De ce que nous avons essayé
Je ne veux pas être
De différents côtés
Mais je veux juste que ça aille bien
Alors dis que tu veux vivre
Et dis que tu ne te battras pas

Tu regardes et tu mens avec un regard vide
Tu m'as fait réaliser
Je m'en fiche vraiment

Tu es mon meilleur ami
Un épaule froide et
Un froid intérieur
Des fleurs dans ta main
Pour couvrir les mensonges
Femme, tu as besoin d'une leçon gravée
Dans toutes tes cellules
À jamais gravée

Tu regardes mais tu caches ce que tu ne peux pas voir
Personne ne comprend
Ce qu'il se passe entre toi et moi

Tu es mon meilleur ami

Et donc nous avons enfin trouvé un moyen
De dire au revoir à tout
Et l'amour est passé, alors que nous considérons la vie
Ce que nous croyions autrefois
La chance peut changer et se transformer en rouille
Oh, je suis si contente que tu sois venu et que tu m'aies réveillée
Tu m'as réveillée