If You Remember Me - 蘇芮 translation in German

If You Remember Me

爱到天长地久
爱到不怕寂寞
愿意承受生命的起落
不求你的温柔
从来也没有梦
只要身边有你就有快乐
虽然人生风风雨雨
爱情散散聚聚
在走过悲喜后才有永远的美丽
虽然不能朝朝夕夕的相聚
虽然只是断断续续的甜蜜
爱让我相信没有长久的分离
爱让我相信一切都值得珍惜
虽然没有生生世世的约定
虽然只是平平淡淡的爱情
爱让我相信没有伤心的结局
爱让我相信
最后还是两颗心永不渝
爱到天长地久
爱到不怕寂寞
愿意承受生命的起落
不求你的温柔
从来也没有梦
只要身边有你就有快乐
虽然人生风风雨雨
爱情散散聚聚
在走过悲喜后才有永远的美丽
虽然不能朝朝夕夕的相聚
虽然只是断断续续的甜蜜
爱让我相信没有长久的分离
爱让我相信一切都值得珍惜
虽然没有生生世世的约定
虽然只是平平淡淡的爱情
爱让我相信没有伤心的结局
爱让我相信
最后还是两颗心永不渝

Wenn du dich an mich erinnerst

Liebe bis in alle Ewigkeit
Liebe, die keine Einsamkeit fürchtet
Bereit, die Höhen und Tiefen des Lebens zu ertragen
Ich verlange nicht deine Zärtlichkeit
Ich hatte nie Träume
Solange du an meiner Seite bist, gibt es Glück
Obwohl das Leben voller Stürme ist
Die Liebe kommt und geht
Erst nachdem man Freude und Leid durchlebt hat, gibt es ewige Schönheit
Auch wenn wir nicht Tag und Nacht zusammen sein können
Auch wenn es nur unterbrochene Süße ist
Die Liebe lässt mich glauben, dass es keine lange Trennung gibt
Die Liebe lässt mich glauben, dass alles wert ist, geschätzt zu werden
Auch wenn es kein Versprechen für alle Ewigkeit gibt
Auch wenn es nur eine schlichte Liebe ist
Die Liebe lässt mich glauben, dass es kein trauriges Ende gibt
Die Liebe lässt mich glauben
Dass am Ende doch zwei Herzen ewig treu sind
Liebe bis in alle Ewigkeit
Liebe, die keine Einsamkeit fürchtet
Bereit, die Höhen und Tiefen des Lebens zu ertragen
Ich verlange nicht deine Zärtlichkeit
Ich hatte nie Träume
Solange du an meiner Seite bist, gibt es Glück
Obwohl das Leben voller Stürme ist
Die Liebe kommt und geht
Erst nachdem man Freude und Leid durchlebt hat, gibt es ewige Schönheit
Auch wenn wir nicht Tag und Nacht zusammen sein können
Auch wenn es nur unterbrochene Süße ist
Die Liebe lässt mich glauben, dass es keine lange Trennung gibt
Die Liebe lässt mich glauben, dass alles wert ist, geschätzt zu werden
Auch wenn es kein Versprechen für alle Ewigkeit gibt
Auch wenn es nur eine schlichte Liebe ist
Die Liebe lässt mich glauben, dass es kein trauriges Ende gibt
Die Liebe lässt mich glauben
Dass am Ende doch zwei Herzen ewig treu sind