一样的月光(Ⅰ) - 蘇芮 translation in Russian

一样的月光(Ⅰ)

什么时候儿时玩伴都离我远去
什么时候身旁的人已不再熟悉
人潮的拥挤 拉开了我们的距离
沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
谁能告诉我 谁能告诉我
是我们改变了世界 还是世界改变了我和你
谁能告诉我 谁能告诉我
是我们改变了世界 还是世界改变了我和你

一样的月光 一样地照着新店溪
一样的冬天 一样地下着冰冷的雨
一样的尘埃 一样地在风中堆积
一样的笑容 一样的泪水
一样的日子 一样的我和你
一样的笑容 一样的泪水
一样的日子 一样的我和你

什么时候蛙鸣蝉声都成了记忆
什么时候家乡变得如此地拥挤
高楼大厦 到处耸立
谁能告诉我 谁能告诉我
是我们改变了世界 还是世界改变了我和你
谁能告诉我 谁能告诉我
是我们改变了世界 还是世界改变了我和你
一样的月光 一样地照着新店溪
一样的冬天 一样地下着冰冷的雨
一样的尘埃 一样地在风中堆积
一样的笑容 一样的泪水
一样的日子 一样的我和你
一样的笑容 一样的泪水
一样的日子 一样的我和你

Тот же лунный свет (Ⅰ)

Когда мои друзья детства ушли от меня?
Когда люди вокруг меня стали такими незнакомыми?
Толпа разделила нас,
и безмолвная земля тихо плачет в ночи.
Кто-нибудь может сказать мне, кто-нибудь может сказать мне,
это мы изменили мир, или мир изменил нас с тобой?
Кто-нибудь может сказать мне, кто-нибудь может сказать мне,
это мы изменили мир, или мир изменил нас с тобой?

Тот же лунный свет освещает Синьдянь,
той же зимой идет такой же холодный дождь.
Та же пыль кружится на ветру,
те же улыбки, те же слезы,
те же дни, те же мы с тобой.
Те же улыбки, те же слезы,
те же дни, те же мы с тобой.

Когда кваканье лягушек и стрекот цикад стали лишь воспоминаниями?
Когда мой родной город стал таким многолюдным?
Высотные здания повсюду...
Кто-нибудь может сказать мне, кто-нибудь может сказать мне,
это мы изменили мир, или мир изменил нас с тобой?
Кто-нибудь может сказать мне, кто-нибудь может сказать мне,
это мы изменили мир, или мир изменил нас с тобой?
Тот же лунный свет освещает Синьдянь,
той же зимой идет такой же холодный дождь.
Та же пыль кружится на ветру,
те же улыбки, те же слезы,
те же дни, те же мы с тобой.
Те же улыбки, те же слезы,
те же дни, те же мы с тобой.