Lyrics and translation 蘇芮 - 一樣的月光 (Live)

什麼時候兒時玩伴都離我遠去
什麼時候身旁的人已不再熟悉
人潮的擁擠 拉開了我們的距離
沈寂的大地 在靜靜的夜晚默默的哭泣

誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你

一樣的月光 一樣的照著新店溪
一樣的冬天 一樣的下著冰冷的雨
一樣的塵埃 一樣的在風中堆積

一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你

什麼時候蛙鳴蟬聲都成了記憶
什麼時候家鄉變得如此的擁擠
高樓大廈 到處聳立
七彩霓虹把夜空染得如此的俗氣

誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你

一樣的月光 一樣的照著新店溪
一樣的冬天 一樣的下著冰冷的雨
一樣的塵埃 一樣的在風中堆積

一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你

Когда мои товарищи по детским играм покинули меня?
Когда человек рядом с вами больше не знаком с
Переполненная толпа отдалила нас
Безмолвная земля тихо плачет в тихой ночи

Может ли кто-нибудь сказать мне, кто может сказать мне
Изменили ли мы мир или мир изменил нас с тобой?
Может ли кто-нибудь сказать мне, кто может сказать мне
Изменили ли мы мир или мир изменил нас с тобой?

Тот же лунный свет сияет на реке Синьдянь
Та же зима, тот же холодный дождь
Такая же пыль скапливается на ветру

Та же улыбка, те же слезы
В один и тот же день, одни и те же я и ты.
Та же улыбка, те же слезы
В один и тот же день, одни и те же я и ты.

Когда звуки лягушек и цикад превратились в воспоминание?
Когда мой родной город стал таким многолюдным?
Повсюду стоят высотные здания
Красочные неоновые огни окрашивают ночное небо в такой дрянной цвет

Может ли кто-нибудь сказать мне, кто может сказать мне
Изменили ли мы мир или мир изменил нас с тобой?
Может ли кто-нибудь сказать мне, кто может сказать мне
Изменили ли мы мир или мир изменил нас с тобой?

Тот же лунный свет сияет на реке Синьдянь
Та же зима, тот же холодный дождь
Такая же пыль скапливается на ветру

Та же улыбка, те же слезы
В один и тот же день, одни и те же я и ты.
Та же улыбка, те же слезы
В один и тот же день, одни и те же я и ты.