Lyrics and translation 蘇芮 - 不再輕易別離 - Remastered

不再輕易別離 - Remastered

临别诉不尽千言万语
在多年以后才对我提起
期望拾回遥远的记忆
还是要唤醒沉睡的激情
往日的恋曲今日又响起
我要告诉你心中的秘密
年轻的游戏仿佛才过去
唱过的诗句我不曾忘记
长久的孤寂平添多少的空虚
如今再想起换来幽幽的叹息
何不让爱意自然荡漾在心底
温馨的相聚
不再轻易的别离 别离

往日的恋曲今日又响起
我要告诉你心中的秘密
年轻的游戏仿佛才过去
唱过的诗句我不曾忘记
长久的孤寂平添多少的空虚
如今再想起换来幽幽的叹息
何不让爱意自然荡漾在心底
温馨的相聚
不再轻易的别离 别离

Plus jamais de séparation facile - Remastered

Au moment du départ, je n'ai pas pu dire tout ce que j'avais dans le cœur
Tu me l'as rappelé bien des années plus tard
Espérant retrouver ces souvenirs lointains
Tu voulais réveiller notre passion endormie
La mélodie d'autrefois résonne à nouveau aujourd'hui
Je veux te confier le secret de mon cœur
Nos jeux de jeunesse semblent si récents
Je n'oublie pas les vers que nous avons chantés ensemble
La solitude prolongée a ajouté tant de vide à ma vie
Aujourd'hui, en repensant à tout cela, je ne peux que pousser un soupir
Pourquoi ne pas laisser notre amour flotter naturellement dans nos cœurs ?
Des retrouvailles chaleureuses
Plus jamais de séparation facile, séparation facile

La mélodie d'autrefois résonne à nouveau aujourd'hui
Je veux te confier le secret de mon cœur
Nos jeux de jeunesse semblent si récents
Je n'oublie pas les vers que nous avons chantés ensemble
La solitude prolongée a ajouté tant de vide à ma vie
Aujourd'hui, en repensant à tout cela, je ne peux que pousser un soupir
Pourquoi ne pas laisser notre amour flotter naturellement dans nos cœurs ?
Des retrouvailles chaleureuses
Plus jamais de séparation facile, séparation facile