Lyrics and translation 蘇芮 - 不回首 (Remastered)

不回首 (Remastered)

不回首 往事虽又压在我心头
伸出手 只是一片无缘的哀愁
琴瑟的弦已断 击鼓声已乱
破空而起 嘹亮的歌不再有
不回首 失去一切虽不能想透
向前走 忘掉过去绝不再停留
琴瑟的弦已断 击鼓声已乱
破空而起 嘹亮的歌不再有
不再有
只有在马蹄扬尘处
依稀寻得当时路
只有在欢乐后的沉默中
仿佛见到此时苦
我不知怎么能够接受
怎能相信就此分手
怎么做才能将往事抛在脑后
不回首

不回首 往事虽又压在我心头
伸出手 只是一片无缘的哀愁
琴瑟的弦已断 击鼓声已乱
破空而起 嘹亮的歌不再有
不再有
只有在马蹄扬尘处
依稀寻得当时路
只有在欢乐后的沉默中
仿佛见到此时苦
我不知怎么能够接受
怎能相信就此分手
怎么做才能将往事抛在脑后
只有在马蹄扬尘处
依稀寻得当时路
只有在欢乐后的沉默中
仿佛见到此时苦
我不知怎么能够接受
怎能相信就此分手
怎么做才能将往事抛在脑后
不回首

Ne pas se retourner (Remasterisé)

Ne pas se retourner, le passé me pèse encore sur le cœur
J'étends la main, mais il n'y a que de la tristesse et du désespoir
Les cordes du luth sont brisées, les tambours sont désaccordés
J'ai décollé, il n'y a plus de chants clairs
Ne pas se retourner, je ne comprends pas encore la perte de tout
Allons-y, oublions le passé, ne nous arrêtons plus jamais
Les cordes du luth sont brisées, les tambours sont désaccordés
J'ai décollé, il n'y a plus de chants clairs
Plus jamais
Ce n'est que dans la poussière soulevée par les sabots des chevaux
Que je retrouve vaguement le chemin d'antan
Ce n'est que dans le silence après la joie
Que je vois comme un reflet la souffrance d'aujourd'hui
Je ne sais pas comment je peux accepter
Comment puis-je croire que nous nous séparons ainsi
Comment puis-je oublier le passé?
Ne pas se retourner

Ne pas se retourner, le passé me pèse encore sur le cœur
J'étends la main, mais il n'y a que de la tristesse et du désespoir
Les cordes du luth sont brisées, les tambours sont désaccordés
J'ai décollé, il n'y a plus de chants clairs
Plus jamais
Ce n'est que dans la poussière soulevée par les sabots des chevaux
Que je retrouve vaguement le chemin d'antan
Ce n'est que dans le silence après la joie
Que je vois comme un reflet la souffrance d'aujourd'hui
Je ne sais pas comment je peux accepter
Comment puis-je croire que nous nous séparons ainsi
Comment puis-je oublier le passé?
Ce n'est que dans la poussière soulevée par les sabots des chevaux
Que je retrouve vaguement le chemin d'antan
Ce n'est que dans le silence après la joie
Que je vois comme un reflet la souffrance d'aujourd'hui
Je ne sais pas comment je peux accepter
Comment puis-je croire que nous nous séparons ainsi
Comment puis-je oublier le passé?
Ne pas se retourner