Lyrics and translation 蘇芮 - 不回首 (Remastered)

不回首 (Remastered)

不回首 往事虽又压在我心头
伸出手 只是一片无缘的哀愁
琴瑟的弦已断 击鼓声已乱
破空而起 嘹亮的歌不再有
不回首 失去一切虽不能想透
向前走 忘掉过去绝不再停留
琴瑟的弦已断 击鼓声已乱
破空而起 嘹亮的歌不再有
不再有
只有在马蹄扬尘处
依稀寻得当时路
只有在欢乐后的沉默中
仿佛见到此时苦
我不知怎么能够接受
怎能相信就此分手
怎么做才能将往事抛在脑后
不回首

不回首 往事虽又压在我心头
伸出手 只是一片无缘的哀愁
琴瑟的弦已断 击鼓声已乱
破空而起 嘹亮的歌不再有
不再有
只有在马蹄扬尘处
依稀寻得当时路
只有在欢乐后的沉默中
仿佛见到此时苦
我不知怎么能够接受
怎能相信就此分手
怎么做才能将往事抛在脑后
只有在马蹄扬尘处
依稀寻得当时路
只有在欢乐后的沉默中
仿佛见到此时苦
我不知怎么能够接受
怎能相信就此分手
怎么做才能将往事抛在脑后
不回首

Не оглядываясь (Remastered)

Не оглядываясь, хотя прошлое давит мне на грудь,
Протягиваю руку, но лишь бессильная печаль вокруг.
Струны цитры порваны, барабаны сбились с такта,
Звучный голос больше не взмывает ввысь, как когда-то.
Не оглядываясь, хотя потерю всю не осознать,
Иду вперед, забыв прошлое, чтобы больше не страдать.
Струны цитры порваны, барабаны сбились с такта,
Звучный голос больше не взмывает ввысь, как когда-то.
Больше нет,
Лишь там, где пыль взметают кони,
С трудом найду я путь былой.
Лишь в тишине, что следует за смехом,
Как будто вижу горечь эту.
Не знаю, как с этим смириться,
Как поверить в наше расставание.
Как мне прошлое забыть, из памяти стереть?
Не оглядываясь.

Не оглядываясь, хотя прошлое давит мне на грудь,
Протягиваю руку, но лишь бессильная печаль вокруг.
Струны цитры порваны, барабаны сбились с такта,
Звучный голос больше не взмывает ввысь, как когда-то.
Больше нет,
Лишь там, где пыль взметают кони,
С трудом найду я путь былой.
Лишь в тишине, что следует за смехом,
Как будто вижу горечь эту.
Не знаю, как с этим смириться,
Как поверить в наше расставание.
Как мне прошлое забыть, из памяти стереть?
Лишь там, где пыль взметают кони,
С трудом найду я путь былой.
Лишь в тишине, что следует за смехом,
Как будто вижу горечь эту.
Не знаю, как с этим смириться,
Как поверить в наше расставание.
Как мне прошлое забыть, из памяти стереть?
Не оглядываясь.