Lyrics and translation 蘇芮 - 不回首
不回首
往事雖又壓在我心頭
Если
ты
не
оглянешься
назад,
прошлое
все
еще
давит
на
мое
сердце.
伸出手
只是一片無緣的哀愁
Протягивание
руки
- это
всего
лишь
частичка
упущенной
печали.
琴瑟的弦已斷
擊鼓聲已亂
Струны
пианино
были
порваны,
барабаны
испорчены
破空而起
嘹亮的歌不再有
Больше
нет
громких
и
ясных
песен,
которые
прорываются
сквозь
небо.
不回首
失去一切雖不能想透
Если
вы
не
оглянетесь
назад
и
потеряете
все,
вы
не
сможете
обдумать
это.
向前走
忘掉過去絕不再停留
Идите
вперед,
забудьте
о
прошлом
и
никогда
не
останавливайтесь
琴瑟的弦已斷
擊鼓聲已亂
Струны
пианино
были
порваны,
барабаны
испорчены
破空而起
嘹亮的歌不再有
Больше
нет
громких
и
ясных
песен,
которые
прорываются
сквозь
небо.
只有在馬蹄揚塵處
Только
там,
где
подкова
поднимает
пыль
依稀尋得當時路
Смутно
нахожу
правильный
путь
只有在歡樂後的沉默中
Только
в
тишине
после
радости
彷彿見到此時苦
Как
будто
видя
страдание
в
это
время
我不知怎麼能夠接受
Я
не
знаю,
как
это
принять
怎能相信就此分手
Как
я
могу
поверить,
что
я
расстался
怎麼做才能將往事拋在腦後
Что
я
могу
сделать,
чтобы
оставить
прошлое
позади?
不回首
往事雖又壓在我心頭
Если
ты
не
оглянешься
назад,
прошлое
все
еще
давит
на
мое
сердце.
伸出手
只是一片無緣的哀愁
Протягивание
руки
- это
всего
лишь
частичка
упущенной
печали.
琴瑟的弦已斷
擊鼓聲已亂
Струны
пианино
были
порваны,
барабаны
испорчены
破空而起
嘹亮的歌不再有
Больше
нет
громких
и
ясных
песен,
которые
прорываются
сквозь
небо.
只有在馬蹄揚塵處
Только
там,
где
подкова
поднимает
пыль
依稀尋得當時路
Смутно
нахожу
правильный
путь
只有在歡樂後的沉默中
Только
в
тишине
после
радости
彷彿見到此時苦
Как
будто
видя
страдание
в
это
время
我不知怎麼能夠接受
Я
не
знаю,
как
это
принять
怎能相信就此分手
Как
я
могу
поверить,
что
я
расстался
怎麼做才能將往事拋在腦後
Что
я
могу
сделать,
чтобы
оставить
прошлое
позади?
只有在馬蹄揚塵處
Только
там,
где
подкова
поднимает
пыль
依稀尋得當時路
Смутно
нахожу
правильный
путь
只有在歡樂後的沉默中
Только
в
тишине
после
радости
彷彿見到此時苦
Как
будто
видя
страдание
в
это
время
我不知怎麼能夠接受
Я
не
знаю,
как
это
принять
怎能相信就此分手
Как
я
могу
поверить,
что
я
расстался
怎麼做才能將往事拋在腦後
Что
я
могу
сделать,
чтобы
оставить
прошлое
позади?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Li Xue Shu
Album
驀然回首
date of release
17-05-1985
Attention! Feel free to leave feedback.