Lyrics and translation 蘇芮 - 不要問我能愛你多久

不要問我能愛你多久

你曾問我 這條路有多長
我說不管多長
我陪你走過
你曾問我 這座山有多高
我說不管多高
我陪你越過

是不是你看見了我
隱藏起來的疑惑
所以用心在試探我

請不要問我 能愛你多久
我不知道
永遠的愛會不會存在
請不要問我 能愛你多久
難道愛情要依靠承諾

你曾問我 這諾言有多真
我說不管多真
我對你說過
你曾問我 這淚水有多苦
我說不管多苦
我為你流過

Ne me demande pas combien de temps je pourrai t'aimer

Tu m'as demandé combien de temps durait ce chemin
J'ai dit, peu importe sa longueur
Je le parcourrai avec toi
Tu m'as demandé quelle était la hauteur de cette montagne
J'ai dit, peu importe sa hauteur
Je la gravirai avec toi

Est-ce que tu vois en moi
Des doutes cachés
Alors tu me testes avec ton cœur

Ne me demande pas combien de temps je pourrai t'aimer
Je ne sais pas
Si l'amour éternel existe
Ne me demande pas combien de temps je pourrai t'aimer
L'amour doit-il s'appuyer sur des promesses

Tu m'as demandé combien cette promesse était vraie
J'ai dit, peu importe sa véracité
Je te l'ai dite
Tu m'as demandé combien ces larmes étaient amères
J'ai dit, peu importe leur amertume
Je les ai versées pour toi