Lyrics and translation 蘇芮 - 不要問我能愛你多久

不要問我能愛你多久

你曾問我 這條路有多長
我說不管多長
我陪你走過
你曾問我 這座山有多高
我說不管多高
我陪你越過

是不是你看見了我
隱藏起來的疑惑
所以用心在試探我

請不要問我 能愛你多久
我不知道
永遠的愛會不會存在
請不要問我 能愛你多久
難道愛情要依靠承諾

你曾問我 這諾言有多真
我說不管多真
我對你說過
你曾問我 這淚水有多苦
我說不管多苦
我為你流過

Не спрашивай, как долго я смогу любить тебя

Ты спрашивал меня, как долог этот путь,
Я говорила, не важно, как долог,
Я пройду его с тобой.
Ты спрашивал меня, как высока эта гора,
Я говорила, не важно, как высока,
Я преодолею ее с тобой.

Неужели ты увидел
Сомнения, что я скрываю,
И поэтому так испытываешь меня?

Пожалуйста, не спрашивай, как долго я смогу любить тебя,
Я не знаю,
Существует ли вечная любовь.
Пожалуйста, не спрашивай, как долго я смогу любить тебя,
Неужели любовь должна опираться на обещания?

Ты спрашивал меня, насколько правдивы эти клятвы,
Я говорила, не важно, насколько правдивы,
Я дала их тебе.
Ты спрашивал меня, как горьки эти слезы,
Я говорила, не важно, как горьки,
Я пролила их ради тебя.