夜朦朦心朦朦
La
nuit
est
sombre,
mon
cœur
aussi
总不见你的影踪
Je
ne
vois
nulle
part
ton
ombre
来匆匆去匆匆
Tu
es
venue,
tu
es
partie,
vite
转眼一切变成空
Tout
est
devenu
vide,
en
un
clin
d'œil
心已碎心已冷
Mon
cœur
est
brisé,
mon
cœur
est
froid
为何心还会难受
Pourquoi
souffre-t-il
encore
?
情越深意更浓
Plus
l'amour
est
profond,
plus
l'intention
est
forte
是对是错谁能懂
Le
bien
et
le
mal,
qui
peut
le
comprendre
?
难道说这已注定
Est-ce
que
c'est
écrit
dans
le
destin
?
不可挽回的缘分
Un
destin
impossible
à
changer
?
你曾许下的承诺
Les
promesses
que
tu
as
faites
就当作一场梦
N'étaient
qu'un
rêve
不要说走就走
Ne
dis
pas
que
tu
pars
留下全是泪和愁
Laisse
derrière
toi
des
larmes
et
de
la
tristesse
让我独自来承受
Laisse-moi
supporter
seule
这样感情的伤痛
La
douleur
de
cet
amour
不要说走就走
Ne
dis
pas
que
tu
pars
付出真心难回首
Donner
son
cœur
sincèrement,
difficile
à
oublier
早知爱如此强求
Si
j'avais
su
que
l'amour
était
si
impitoyable
何必当初的相逢和拥有
Pourquoi
avoir
rencontré
et
possédé
ce
bonheur
?
夜朦朦心朦朦
La
nuit
est
sombre,
mon
cœur
aussi
总不见你的影踪
Je
ne
vois
nulle
part
ton
ombre
来匆匆去匆匆
Tu
es
venu,
tu
es
parti,
vite
转眼一切变成空
Tout
est
devenu
vide,
en
un
clin
d'œil
心已碎心已冷
Mon
cœur
est
brisé,
mon
cœur
est
froid
为何心还会难受
Pourquoi
souffre-t-il
encore
?
情越深意更浓
Plus
l'amour
est
profond,
plus
l'intention
est
forte
是对是错谁能懂
Le
bien
et
le
mal,
qui
peut
le
comprendre
?
难道说这已注定
Est-ce
que
c'est
écrit
dans
le
destin
?
不可挽回的缘分
Un
destin
impossible
à
changer
?
你曾许下的承诺
Les
promesses
que
tu
as
faites
就当作一场梦
N'étaient
qu'un
rêve
不要说走就走
Ne
dis
pas
que
tu
pars
留下全是泪和愁
Laisse
derrière
toi
des
larmes
et
de
la
tristesse
让我独自来承受
Laisse-moi
supporter
seule
这样感情的伤痛
La
douleur
de
cet
amour
不要说走就走
Ne
dis
pas
que
tu
pars
付出真心难回首
Donner
son
cœur
sincèrement,
difficile
à
oublier
早知爱如此强求
Si
j'avais
su
que
l'amour
était
si
impitoyable
何必当初的相逢和拥有
Pourquoi
avoir
rencontré
et
possédé
ce
bonheur
?
不要说走就走
Ne
dis
pas
que
tu
pars
留下全是泪和愁
Laisse
derrière
toi
des
larmes
et
de
la
tristesse
让我独自来承受
Laisse-moi
supporter
seule
这样感情的伤痛
La
douleur
de
cet
amour
不要说走就走
Ne
dis
pas
que
tu
pars
付出真心难回首
Donner
son
cœur
sincèrement,
difficile
à
oublier
早知爱如此强求
Si
j'avais
su
que
l'amour
était
si
impitoyable
何必当初的相逢和拥有
Pourquoi
avoir
rencontré
et
possédé
ce
bonheur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.