不要说走就走 - 蘇芮 translation in Russian

不要说走就走

夜朦朦心朦朦
总不见你的影踪
来匆匆去匆匆
转眼一切变成空
心已碎心已冷
为何心还会难受
情越深意更浓
是对是错谁能懂
难道说这已注定
不可挽回的缘分
你曾许下的承诺
就当作一场梦
不要说走就走
留下全是泪和愁
让我独自来承受
这样感情的伤痛
不要说走就走
付出真心难回首
早知爱如此强求
何必当初的相逢和拥有

夜朦朦心朦朦
总不见你的影踪
来匆匆去匆匆
转眼一切变成空
心已碎心已冷
为何心还会难受
情越深意更浓
是对是错谁能懂

难道说这已注定
不可挽回的缘分
你曾许下的承诺
就当作一场梦

不要说走就走

留下全是泪和愁
让我独自来承受
这样感情的伤痛
不要说走就走
付出真心难回首
早知爱如此强求
何必当初的相逢和拥有

不要说走就走
留下全是泪和愁
让我独自来承受
这样感情的伤痛
不要说走就走
付出真心难回首
早知爱如此强求
何必当初的相逢和拥有

Не говори "ухожу" и не уходи

Ночь туманна, в сердце мгла,
Твой силуэт исчез куда-то.
Пришел внезапно, быстро ты ушел,
И пустота осталась без возврата.
Сердце разбито, в нем остыла кровь,
Но почему же мне так больно вновь?
Чем чувства глубже, тем сильней их власть,
Кто прав, кто виноват, какая сейчас разница?
Неужто нам судьбой предрешено,
Что нашу связь уже не склеить заново?
Твои признанья, данные когда-то,
Лишь сном пустым мне вспомнятся, наверно.
Не говори "ухожу" и не уходи,
Оставив слёзы горечи одни.
Мне эту боль, всю тяжесть расставанья
Одной нести, не в силах от отчаянья.
Не говори "ухожу" и не уходи,
Ведь сердце искренне любило, ты пойми.
Знала бы я, что так любовь жестока,
Зачем же эта встреча, зачем все это.

Ночь туманна, в сердце мгла,
Твой силуэт исчез куда-то.
Пришел внезапно, быстро ты ушел,
И пустота осталась без возврата.
Сердце разбито, в нем остыла кровь,
Но почему же мне так больно вновь?
Чем чувства глубже, тем сильней их власть,
Кто прав, кто виноват, какая сейчас разница?

Неужто нам судьбой предрешено,
Что нашу связь уже не склеить заново?
Твои признанья, данные когда-то,
Лишь сном пустым мне вспомнятся, наверно.

Не говори "ухожу" и не уходи,

Оставив слёзы горечи одни.
Мне эту боль, всю тяжесть расставанья
Одной нести, не в силах от отчаянья.
Не говори "ухожу" и не уходи,
Ведь сердце искренне любило, ты пойми.
Знала бы я, что так любовь жестока,
Зачем же эта встреча, зачем все это.

Не говори "ухожу" и не уходи,
Оставив слёзы горечи одни.
Мне эту боль, всю тяжесть расставанья
Одной нести, не в силах от отчаянья.
Не говори "ухожу" и не уходи,
Ведь сердце искренне любило, ты пойми.
Знала бы я, что так любовь жестока,
Зачем же эта встреча, зачем все это.