Lyrics and translation 蘇芮 - 久別重逢
暖暖午后的阳光
La
douce
lumière
du
soleil
de
l'après-midi
漫漫的洒遍青草地
S'étend
lentement
sur
l'herbe
verte
岁月向风轻吹过
Le
temps
s'envole
au
vent
已毫无痕迹
Sans
laisser
de
trace
缓缓苏醒的记忆
Les
souvenirs
qui
se
réveillent
lentement
淡淡地浮现在眼底
Apparaissent
faiblement
dans
mes
yeux
多年以前的旋律
La
mélodie
d'il
y
a
de
nombreuses
années
依然萦绕耳际
Résonne
toujours
dans
mes
oreilles
往事历历久别重逢
Les
souvenirs
reviennent
après
une
longue
séparation
依然如往昔
Comme
autrefois
所有的风雨
Tous
les
orages
都以随着梦想远离
S'envolent
avec
les
rêves
往事历历久别重逢
Les
souvenirs
reviennent
après
une
longue
séparation
更加要珍惜
Il
faut
les
chérir
encore
plus
分享彼此的生命中
Partager
dans
nos
vies
所有爱恨悲喜
Tous
les
amours,
les
haines,
les
joies
et
les
peines
暖暖午后的阳光
La
douce
lumière
du
soleil
de
l'après-midi
漫漫的洒遍青草地
S'étend
lentement
sur
l'herbe
verte
岁月向风轻吹过
Le
temps
s'envole
au
vent
已毫无痕迹
Sans
laisser
de
trace
缓缓苏醒的记忆
Les
souvenirs
qui
se
réveillent
lentement
淡淡地浮现在眼底
Apparaissent
faiblement
dans
mes
yeux
多年以前的旋律
La
mélodie
d'il
y
a
de
nombreuses
années
依然萦绕耳际
Résonne
toujours
dans
mes
oreilles
往事历历久别重逢
Les
souvenirs
reviennent
après
une
longue
séparation
依然如往昔
Comme
autrefois
所有的风雨
Tous
les
orages
都以随着梦想远离
S'envolent
avec
les
rêves
往事历历久别重逢
Les
souvenirs
reviennent
après
une
longue
séparation
更加要珍惜
Il
faut
les
chérir
encore
plus
分享彼此的生命中
Partager
dans
nos
vies
所有爱恨悲喜
Tous
les
amours,
les
haines,
les
joies
et
les
peines
有什么心事不如意
Si
tu
as
des
soucis
就让他
Laisse-les
让他随风而远离
Laisse-les
s'envoler
avec
le
vent
往事历历久别重逢
Les
souvenirs
reviennent
après
une
longue
séparation
依然如往昔
Comme
autrefois
所有的风雨
Tous
les
orages
都以随着梦想远离
S'envolent
avec
les
rêves
往事历历久别重逢
Les
souvenirs
reviennent
après
une
longue
séparation
更加要珍惜
Il
faut
les
chérir
encore
plus
分享彼此的生命中
Partager
dans
nos
vies
分享彼此的生命中
Partager
dans
nos
vies
所有爱恨悲喜
Tous
les
amours,
les
haines,
les
joies
et
les
peines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.