Lyrics and translation 蘇芮 - 北平的夢

北平的夢

夜梦中听到有人在说
往前走 别回头
古老的创伤不曾走过
北平的梦 靠近我
这样的年代不需要传奇
破旧的梦还会有什么意义
到最后人间风华谁能把握
喔
路上行人匆匆忙忙走过
是前进 又回首
擦肩而过脸上充满疑惑
那种气派 多落寞
如果有勇气证明真的爱
任何眼光我都不需要交待
分不清一世恩怨谁能明白
喔
沧桑过后 那脸孔 已不属于我

北平的梦（北平的梦）
心在颤抖（心在颤抖）

深睡醒来 让你我 再重新走过

北平的梦（北平的梦）
心在颤抖（心在颤抖）
北平的梦（北平的梦）
心在颤抖（心在颤抖）
北平的梦（北平的梦）
心在颤抖（心在颤抖）

Le rêve de Pékin

Dans mon rêve, j'entends quelqu'un dire
Avance, ne te retourne pas
Les vieilles blessures ne sont pas encore guéries
Le rêve de Pékin se rapproche de moi
A cette époque, on n'a pas besoin de légendes
Que peut bien signifier un vieux rêve
Au final, qui peut saisir la beauté du monde
Oh
Les passants se précipitent
Ils avancent, puis se retournent
Ils se croisent, le visage plein de doutes
Cette grandeur, comme elle est désolante
Si j'avais le courage de prouver que j'aime vraiment
Je n'aurais pas à rendre de comptes à qui que ce soit
Qui peut comprendre ce que signifie une vie entière de rancunes
Oh
Après tant d'années, ce visage ne m'appartient plus

Le rêve de Pékin (Le rêve de Pékin)
Mon cœur tremble (Mon cœur tremble)

Réveillé après un profond sommeil, tu me fais revivre ce moment

Le rêve de Pékin (Le rêve de Pékin)
Mon cœur tremble (Mon cœur tremble)
Le rêve de Pékin (Le rêve de Pékin)
Mon cœur tremble (Mon cœur tremble)
Le rêve de Pékin (Le rêve de Pékin)
Mon cœur tremble (Mon cœur tremble)