变心 - 蘇芮 translation in German

变心

想起那段伤痛的日子
怨你的心却是无法平息
醒来的脸上还留着隔夜的泪滴
你任我流泪也毫不疼惜
任我憔悴也毫不在意
说什么爱我如昔永不分离
说什么真心真意相偎相依
一份爱 牵系两方
爱我却又是别人依靠的肩膀
两颗心 已分两头
教我怎么能还是一样
教我怎么能还是一样的温柔

一份爱 牵系两方
爱我却又是别人依靠的肩膀
两颗心 已分两头
教我怎么能还是一样
教我怎么能还是一样的温柔

想起那段伤痛的日子
怨你的心却是无法平息
醒来的脸上还留着隔夜的泪滴
我不想再对你说些什么
不想再追问谁对谁错
相爱到最后还是选择分离
只因那抹不去的伤痛和记忆

Untreue

Ich erinnere mich an jene schmerzvollen Tage
Mein Herz, das dir grollt, kann sich nicht beruhigen
Auf meinem Gesicht sind beim Erwachen noch die Tränen von letzter Nacht
Du lässt mich weinen, ohne jedes Mitleid
Du lässt mich verkümmern, ohne dich darum zu kümmern
Was redest du davon, mich zu lieben wie früher, dich nie zu trennen
Was redest du von aufrichtigem Herzen, wahrer Zuneigung, eng aneinander geschmiegt
Eine Liebe, die zwei Seiten verbindet
Du liebst mich, bist aber auch die Schulter, an die sich eine andere lehnt
Zwei Herzen sind schon geteilt
Sag mir, wie ich noch dieselbe sein kann
Sag mir, wie ich noch dieselbe Sanftmut zeigen kann

Eine Liebe, die zwei Seiten verbindet
Du liebst mich, bist aber auch die Schulter, an die sich eine andere lehnt
Zwei Herzen sind schon geteilt
Sag mir, wie ich noch dieselbe sein kann
Sag mir, wie ich noch dieselbe Sanftmut zeigen kann

Ich erinnere mich an jene schmerzvollen Tage
Mein Herz, das dir grollt, kann sich nicht beruhigen
Auf meinem Gesicht sind beim Erwachen noch die Tränen von letzter Nacht
Ich will dir nichts mehr sagen
Ich will nicht mehr fragen, wer Recht oder Unrecht hat
Geliebt bis zum Schluss, doch am Ende die Trennung gewählt
Nur wegen des unauslöschlichen Schmerzes und der Erinnerung