变心 - 蘇芮 translation in French

变心

想起那段伤痛的日子
怨你的心却是无法平息
醒来的脸上还留着隔夜的泪滴
你任我流泪也毫不疼惜
任我憔悴也毫不在意
说什么爱我如昔永不分离
说什么真心真意相偎相依
一份爱 牵系两方
爱我却又是别人依靠的肩膀
两颗心 已分两头
教我怎么能还是一样
教我怎么能还是一样的温柔

一份爱 牵系两方
爱我却又是别人依靠的肩膀
两颗心 已分两头
教我怎么能还是一样
教我怎么能还是一样的温柔

想起那段伤痛的日子
怨你的心却是无法平息
醒来的脸上还留着隔夜的泪滴
我不想再对你说些什么
不想再追问谁对谁错
相爱到最后还是选择分离
只因那抹不去的伤痛和记忆

Changer de cœur

Je me rappelle de ces jours douloureux
Mon cœur te reproche, mais je ne peux pas me calmer
Au réveil, des larmes de la veille persistent sur mon visage
Tu me laisses pleurer, sans aucune compassion
Tu me laisses dépérir, sans te soucier du tout
Tu dis que tu m'aimes toujours comme avant, que nous ne nous séparerons jamais
Tu dis que ton amour est sincère, que nous sommes liés pour toujours
Un amour, deux vies
Tu m'aimes, mais tu es aussi l'épaule sur laquelle un autre s'appuie
Deux cœurs, déjà séparés
Comment puis-je rester la même ?
Comment puis-je rester aussi douce ?

Un amour, deux vies
Tu m'aimes, mais tu es aussi l'épaule sur laquelle un autre s'appuie
Deux cœurs, déjà séparés
Comment puis-je rester la même ?
Comment puis-je rester aussi douce ?

Je me rappelle de ces jours douloureux
Mon cœur te reproche, mais je ne peux pas me calmer
Au réveil, des larmes de la veille persistent sur mon visage
Je ne veux plus te parler
Je ne veux plus savoir qui a tort ou raison
Nous nous sommes aimés, mais nous avons choisi de nous séparer
Tout cela à cause de cette douleur et de ces souvenirs indélébiles