Lyrics and translation 蘇芮 - 如果不是為了你

如果不是為了你

如果不是为了你
我才不会让我自己
在这满天星光的夜里
沈醉寂寞里
如果不是为了你
我才不会如此轻易
让那深锁已久的心底
再有暖风吹进
也曾失落茫茫人海里漂移不定
为了等待这份宿命的相遇
当闭上眼睛看见梦里不能没有你
我才愿意把心交给你
当你的心不能停止牵绊我思绪
我才知道爱是一场奇迹
Music music music

如果不是为了你
我才不会让我自己
在这满天星光的夜里
沈醉寂寞里
如果不是为了你
我才不会如此轻易
让那深锁已久的心底
再有暖风吹进
也曾失落茫茫人海里漂移不定
为了等待这份宿命的相遇
当闭上眼睛看见梦里不能没有你
我才愿意把心交给你
当你的心不能停止牵绊我思绪
我才知道爱是一场奇迹
当闭上眼睛看见梦里不能没有你
我才愿意把心交给你
当你的心不能停止牵绊我思绪
我才知道爱是一场奇迹
Music music music end end end

Si ce n'était pas pour toi

Si ce n'était pas pour toi
Je ne me serais pas permis
Dans cette nuit où les étoiles scintillent
De me laisser sombrer dans la solitude
Si ce n'était pas pour toi
Je ne me serais pas permis
De laisser mon cœur si longtemps fermé
S'ouvrir à nouveau à la brise chaude
J'ai déjà erré perdue dans la mer d'humanité
En attendant cette rencontre de destin
Quand je ferme les yeux et que je te vois dans mes rêves, je ne peux pas faire sans toi
Je suis prête à te donner mon cœur
Quand ton cœur ne cesse de me captiver
Je comprends que l'amour est un miracle
Music music music

Si ce n'était pas pour toi
Je ne me serais pas permis
Dans cette nuit où les étoiles scintillent
De me laisser sombrer dans la solitude
Si ce n'était pas pour toi
Je ne me serais pas permis
De laisser mon cœur si longtemps fermé
S'ouvrir à nouveau à la brise chaude
J'ai déjà erré perdue dans la mer d'humanité
En attendant cette rencontre de destin
Quand je ferme les yeux et que je te vois dans mes rêves, je ne peux pas faire sans toi
Je suis prête à te donner mon cœur
Quand ton cœur ne cesse de me captiver
Je comprends que l'amour est un miracle
Quand je ferme les yeux et que je te vois dans mes rêves, je ne peux pas faire sans toi
Je suis prête à te donner mon cœur
Quand ton cœur ne cesse de me captiver
Je comprends que l'amour est un miracle
Music music music end end end