Lyrics and translation 蘇芮 - 容顏

容顏

容 颜

那一张熟悉又陌生的脸
看不清是欢喜或伤悲
我醉了我累了
我是谁
回忆的风雪密密将我淹没包围
尝尽了感情的盛开枯萎
回头我才懂释怀的美
无语的心关上眷恋
只想给自己一张
不再掩饰不再脆弱的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜

那一张熟悉又陌生的脸
看不清是欢喜或伤悲
我醉了我累了
我是谁
回忆的风雪密密将我淹没包围
尝尽了感情的盛开枯萎
回头我才懂释怀的美
无语的心关上眷恋
只想给自己一张
不再掩饰不再脆弱的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜

Visage

Visage

Ce visage familier et pourtant étranger
Je ne vois pas si c'est la joie ou la tristesse
Je suis ivre, je suis fatiguée
Qui suis-je ?
Les souvenirs de la tempête de neige me submergent et m'entourent
J'ai goûté à l'épanouissement et au flétrissement de l'amour
En retournant la tête, j'ai compris la beauté du détachement
Mon cœur sans mots ferme la porte à la nostalgie
Je veux juste me donner un visage
Qui ne se cache plus, qui n'est plus fragile
J'ai traversé les montagnes et les rivières d'hier
Je voudrais tant me reposer et me détendre
Mon cœur paisible fait un adieu serein
Je veux juste me donner un visage sans regrets
Sans amertume

Ce visage familier et pourtant étranger
Je ne vois pas si c'est la joie ou la tristesse
Je suis ivre, je suis fatiguée
Qui suis-je ?
Les souvenirs de la tempête de neige me submergent et m'entourent
J'ai goûté à l'épanouissement et au flétrissement de l'amour
En retournant la tête, j'ai compris la beauté du détachement
Mon cœur sans mots ferme la porte à la nostalgie
Je veux juste me donner un visage
Qui ne se cache plus, qui n'est plus fragile
J'ai traversé les montagnes et les rivières d'hier
Je voudrais tant me reposer et me détendre
Mon cœur paisible fait un adieu serein
Je veux juste me donner un visage sans regrets
Sans amertume
J'ai traversé les montagnes et les rivières d'hier
Je voudrais tant me reposer et me détendre
Mon cœur paisible fait un adieu serein
Je veux juste me donner un visage sans regrets
Sans amertume
Je veux juste me donner un visage sans regrets
Sans amertume