Lyrics and translation 蘇芮 - 容顏

容顏

容 颜

那一张熟悉又陌生的脸
看不清是欢喜或伤悲
我醉了我累了
我是谁
回忆的风雪密密将我淹没包围
尝尽了感情的盛开枯萎
回头我才懂释怀的美
无语的心关上眷恋
只想给自己一张
不再掩饰不再脆弱的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜

那一张熟悉又陌生的脸
看不清是欢喜或伤悲
我醉了我累了
我是谁
回忆的风雪密密将我淹没包围
尝尽了感情的盛开枯萎
回头我才懂释怀的美
无语的心关上眷恋
只想给自己一张
不再掩饰不再脆弱的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜

Лицо

Лицо

Это знакомое и всё же чужое лицо
Не могу разобрать, радость это или печаль.
Я пьяна, я устала,
Кто я?
Метель воспоминаний плотно окутывает меня,
Я познала и расцвет, и увядание любви.
Оглядываясь назад, я понимаю красоту освобождения.
Молчащее сердце закрывает дверь привязанности.
Я хочу подарить себе лицо,
Лицо, которое больше не скрывает, не показывает слабость.
Пройдя через тысячи гор и рек вчерашнего дня,
Я так хочу остановиться и отдохнуть.
Спокойное сердце безмятежно прощается с прошлым.
Я хочу подарить себе лицо без сожалений,
Лицо без горечи.

Это знакомое и всё же чужое лицо
Не могу разобрать, радость это или печаль.
Я пьяна, я устала,
Кто я?
Метель воспоминаний плотно окутывает меня,
Я познала и расцвет, и увядание любви.
Оглядываясь назад, я понимаю красоту освобождения.
Молчащее сердце закрывает дверь привязанности.
Я хочу подарить себе лицо,
Лицо, которое больше не скрывает, не показывает слабость.
Пройдя через тысячи гор и рек вчерашнего дня,
Я так хочу остановиться и отдохнуть.
Спокойное сердце безмятежно прощается с прошлым.
Я хочу подарить себе лицо без сожалений,
Лицо без горечи.
Пройдя через тысячи гор и рек вчерашнего дня,
Я так хочу остановиться и отдохнуть.
Спокойное сердце безмятежно прощается с прошлым.
Я хочу подарить себе лицо без сожалений,
Лицо без горечи.
Я хочу подарить себе лицо без сожалений,
Лицо без горечи.