Lyrics and translation 蘇芮 - 把今天還給昨天

把今天還給昨天

歌手名称：苏芮
黄大军词曲
昨天夜里梦醒时灯未熄
今天梦里仿佛比昨天还冷
似乎有数不完
比发还乱的心
隐隐地在作弄
寂寞的星空和沉睡的人们
有谁的心愿今天已实现
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样

昨天夜里梦醒时灯未熄
今天梦里仿佛比昨天还冷
似乎有数不完
比发还乱的心
隐隐地在作弄
寂寞的星空和沉睡的人们
有谁的心愿今天已实现
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样
昨天的我
曾想过如何振作自己
今天的我还活在回忆里
一种失意 一场爱意
和一样的心意
在昨天里在今天里游移
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样

Rendre aujourd'hui à hier

Nom de l'artiste : Su Rui
Paroles et musique de Huang Da-jun
Hier soir, je me suis réveillée, la lumière était encore allumée
Aujourd'hui dans mon rêve, il faisait encore plus froid qu'hier
Il y avait comme une multitude
De pensées plus emmêlées que mes cheveux
Qui tourmentaient insidieusement
Le ciel nocturne solitaire et les gens endormis
Le souhait de qui s'est réalisé aujourd'hui ?
Si le temps pouvait changer
Qui oserait encore rêver
Rendre aujourd'hui à hier
Est-ce que ça serait la même chose ?

Hier soir, je me suis réveillée, la lumière était encore allumée
Aujourd'hui dans mon rêve, il faisait encore plus froid qu'hier
Il y avait comme une multitude
De pensées plus emmêlées que mes cheveux
Qui tourmentaient insidieusement
Le ciel nocturne solitaire et les gens endormis
Le souhait de qui s'est réalisé aujourd'hui ?
Si le temps pouvait changer
Qui oserait encore rêver
Rendre aujourd'hui à hier
Est-ce que ça serait la même chose ?
Moi d'hier
J'avais réfléchi à comment me ressaisir
Moi d'aujourd'hui, je vis encore dans mes souvenirs
Une déception, un amour
Et les mêmes sentiments
Vaguent entre hier et aujourd'hui
Si le temps pouvait changer
Qui oserait encore rêver
Rendre aujourd'hui à hier
Est-ce que ça serait la même chose ?
Si le temps pouvait changer
Qui oserait encore rêver
Rendre aujourd'hui à hier
Est-ce que ça serait la même chose ?