Lyrics and translation 蘇芮 - 把今天還給昨天

把今天還給昨天

歌手名称：苏芮
黄大军词曲
昨天夜里梦醒时灯未熄
今天梦里仿佛比昨天还冷
似乎有数不完
比发还乱的心
隐隐地在作弄
寂寞的星空和沉睡的人们
有谁的心愿今天已实现
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样

昨天夜里梦醒时灯未熄
今天梦里仿佛比昨天还冷
似乎有数不完
比发还乱的心
隐隐地在作弄
寂寞的星空和沉睡的人们
有谁的心愿今天已实现
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样
昨天的我
曾想过如何振作自己
今天的我还活在回忆里
一种失意 一场爱意
和一样的心意
在昨天里在今天里游移
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样

Вернуть сегодняшний день вчерашнему

Имя исполнителя: Су Рэй
Слова и музыка: Хуан Дацзюнь
Прошлой ночью, когда я проснулась, лампа ещё горела,
Сегодня во сне, кажется, ещё холоднее, чем вчера.
Кажется, есть неисчислимое количество
Мыслей, ещё более спутанных, чем волосы,
Смутно играющих
С одиноким звёздным небом и спящими людьми.
Чьё-то желание сегодня уже сбылось?
Если бы время можно было повернуть вспять,
Кто бы осмелился мечтать
Вернуть сегодняшний день вчерашнему,
Было бы всё так же?

Прошлой ночью, когда я проснулась, лампа ещё горела,
Сегодня во сне, кажется, ещё холоднее, чем вчера.
Кажется, есть неисчислимое количество
Мыслей, ещё более спутанных, чем волосы,
Смутно играющих
С одиноким звёздным небом и спящими людьми.
Чьё-то желание сегодня уже сбылось?
Если бы время можно было повернуть вспять,
Кто бы осмелился мечтать
Вернуть сегодняшний день вчерашнему,
Было бы всё так же?
Вчерашняя я
Думала, как взять себя в руки,
Сегодняшняя я всё ещё живу воспоминаниями.
Оттенок разочарования, проблеск любви
И всё те же чувства
Блуждают между вчера и сегодня.
Если бы время можно было повернуть вспять,
Кто бы осмелился мечтать
Вернуть сегодняшний день вчерашнему,
Было бы всё так же?
Если бы время можно было повернуть вспять,
Кто бы осмелился мечтать
Вернуть сегодняшний день вчерашнему,
Было бы всё так же?