Lyrics and translation 蘇芮 - 是不是這樣 (Remastered)

是不是這樣 (Remastered)

是不是这样

在那喧闹喝采声中
总是让我迷惘疑惑
是为我曾经走过的路
还是我曾经流过的泪
多少的沧桑
漫长的寂寞
谁能明了 除了这些
我已一无所有
每当冷清落幕时刻
我总感到孤单失落
那是我曾经作过的梦
那是我曾经碎过的心
无奈的情感
逝去的青春
我终于知道 冷漠坚强
只为掩饰脆弱
是不是这样
把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样
把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌
散尽一切孤寂
是不是这样 是不是这样

在那喧闹喝采声中
总是让我迷惘疑惑
是为我曾经走过的路
还是我曾经流过的泪
多少的沧桑
漫长的寂寞
我终于知道 冷漠坚强
只为掩饰脆弱
是不是这样
把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样
把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌
散尽一切孤寂
是不是这样
把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样
把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌
散尽一切孤寂

Est-ce que c'est comme ça (Remasterisé)

Est-ce que c'est comme ça

Dans ce vacarme d'applaudissements
Je suis toujours confuse et incertaine
Est-ce pour le chemin que j'ai parcouru
Ou pour les larmes que j'ai versées
Tant de vicissitudes
Une solitude interminable
Qui pourrait comprendre, à part ça
Je n'ai plus rien
Chaque fois que le rideau tombe
Je me sens seule et perdue
C'était mon rêve autrefois
C'était mon cœur brisé autrefois
Des sentiments impuissants
Une jeunesse passée
Je sais enfin que la froideur et la force
Ne servent qu'à cacher la faiblesse
Est-ce que c'est comme ça
Abandonner l'amour, ne plus pleurer
Est-ce que c'est comme ça
Oublier le passé, refuser les souvenirs
Est-ce que c'est comme ça, est-ce que c'est comme ça
C'est pourquoi je chante à pleine voix
Je dissipe toute solitude
Est-ce que c'est comme ça, est-ce que c'est comme ça

Dans ce vacarme d'applaudissements
Je suis toujours confuse et incertaine
Est-ce pour le chemin que j'ai parcouru
Ou pour les larmes que j'ai versées
Tant de vicissitudes
Une solitude interminable
Je sais enfin que la froideur et la force
Ne servent qu'à cacher la faiblesse
Est-ce que c'est comme ça
Abandonner l'amour, ne plus pleurer
Est-ce que c'est comme ça
Oublier le passé, refuser les souvenirs
Est-ce que c'est comme ça, est-ce que c'est comme ça
C'est pourquoi je chante à pleine voix
Je dissipe toute solitude
Est-ce que c'est comme ça
Abandonner l'amour, ne plus pleurer
Est-ce que c'est comme ça
Oublier le passé, refuser les souvenirs
Est-ce que c'est comme ça, est-ce que c'est comme ça
C'est pourquoi je chante à pleine voix
Je dissipe toute solitude