Lyrics and translation 蘇芮 - 秋風夜雨

秋風夜雨

秋风夜雨

风雨声音扰乱秋夜静
时常听见土隐哮悲情
引阮思乡不知雨水冷
自恨自叹幸福未完成
啊...
前途茫茫
宛然失光明
希望纯情结成好鸳鸯
无疑环境阻碍阮自由
秋风夜雨也没替阮想
那通归暝迫阮添忧愁
啊～～
思思念念
一日如三秋

风雨凄凉已经是秋分
离开故乡犹原这时拵
彼时约束望你相信阮
坚心为君保守阮青春
啊... 阮是可比海上的小帆船

～～by 大摩～～

～～完～～

Осенний ветер, ночной дождь

Осенний ветер, ночной дождь

Звуки ветра и дождя нарушают ночную осеннюю тишь,
Часто слышу, как ветер печально воет,
Заставляет меня тосковать по дому, не замечая холода дождя,
Сама себя виню, сама вздыхаю, что счастье мое неполное.
Ах...
Будущее туманно,
Словно потеряла свет,
Надеюсь, что чистая любовь соединит нас,
Но обстоятельства мешают моей свободе,
Осенний ветер и ночной дождь не думают обо мне,
Эта темная ночь лишь добавляет мне печали.
Ах...
Думаю, мечтаю,
День тянется как три осени.

Дождь и ветер печальны, уже осеннее равноденствие,
Рассталась с родным домом именно в это время,
Тогда я обещала, прошу, поверь мне,
Верно храню для тебя свою молодость.
Ах... Я словно маленький парусник в море.

～～by 大摩～～

～～Конец～～