紅塵夢醒 - 蘇芮 translation in German

紅塵夢醒

手拿胭脂照著鏡 一半怨嘆一半驚
是因果還是錯過 阮ㄟ命哪ㄟ這薄
想起女人ㄟ運命 一半心酸一半痛
環境使阮一錯再錯 紅塵淚落要如何
身在紅塵啊 無人作伴
顛顛倒倒無地援
親像傀儡啊 在人搬
茫茫渺渺為著啥
紅塵夢醒挌按怎
紅塵夢醒挌按怎
心已經送風行
手拿胭脂照著鏡 一半怨嘆一半驚
是因果還是錯過 阮ㄟ命哪ㄟ這薄
想起女人ㄟ運命 一半心酸一半痛
環境使阮一錯再錯 紅塵淚落要如何
身在紅塵啊 無人作伴
顛顛倒倒無地援
親像傀儡啊 在人搬
茫茫渺渺為著啥
紅塵夢醒挌按怎
紅塵夢醒挌按怎
心已經送風行

Erwachen aus dem weltlichen Traum

Ich halte Rouge in der Hand, schaue in den Spiegel, halb Klage, halb Furcht.
Ist es Karma oder verpasste Gelegenheiten? Warum ist mein Schicksal so karg?
Denkend an das Schicksal einer Frau, halb Herzschmerz, halb Pein.
Die Umstände ließen mich immer wieder Fehler machen. Weltliche Tränen fallen, was soll ich tun?
Ich bin in dieser Welt, ah, ohne Gefährten.
Taumelnd, fallend, nirgends Halt findend.
Wie eine Marionette, ah, von anderen bewegt.
Weit und verschwommen, wofür das alles?
Aus dem weltlichen Traum erwacht, was nun?
Aus dem weltlichen Traum erwacht, was nun?
Mein Herz ist schon mit dem Wind davongezogen.
Ich halte Rouge in der Hand, schaue in den Spiegel, halb Klage, halb Furcht.
Ist es Karma oder verpasste Gelegenheiten? Warum ist mein Schicksal so karg?
Denkend an das Schicksal einer Frau, halb Herzschmerz, halb Pein.
Die Umstände ließen mich immer wieder Fehler machen. Weltliche Tränen fallen, was soll ich tun?
Ich bin in dieser Welt, ah, ohne Gefährten.
Taumelnd, fallend, nirgends Halt findend.
Wie eine Marionette, ah, von anderen bewegt.
Weit und verschwommen, wofür das alles?
Aus dem weltlichen Traum erwacht, was nun?
Aus dem weltlichen Traum erwacht, was nun?
Mein Herz ist schon mit dem Wind davongezogen.