Lyrics and translation 蘇芮 - 酒矸倘賣嘸

酒矸倘賣嘸

酒矸倘賣嘸 酒矸倘賣嘸
酒矸倘賣嘸 酒矸倘賣嘸

多麼熟悉的聲音 陪我多少年風和雨
從來不需要想起 永遠也不會忘記

沒有天哪有地 沒有地哪有家
沒有家哪有你 沒有你哪有我
假如你不曾養育我 給我溫暖的生活
假如你不曾保護我 我的命運將會是什麼

是你撫養我長大 陪我說第一句話
是你給我一個家 讓我與你共同擁有它

雖然你不能開口說一句話
卻更能明白人世間的黑白與真假
雖然你不會表達你的真情
卻付出了熱忱的生命
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
讓我想起你多麼慈祥的心靈
什麼時候你才回到我身旁
讓我再和你一起唱

酒矸倘賣嘸 酒矸倘賣嘸
酒矸倘賣嘸 酒矸倘賣嘸

Si tu vends ces bouteilles de vin

Si tu vends ces bouteilles de vin Si tu vends ces bouteilles de vin
Si tu vends ces bouteilles de vin Si tu vends ces bouteilles de vin

Cette voix si familière m'a accompagnée pendant tant d'années, à travers le vent et la pluie
Je n'ai jamais eu besoin de m'en souvenir, et je ne l'oublierai jamais

Il n'y a pas de ciel sans terre, pas de terre sans maison
Pas de maison sans toi, pas de toi sans moi
Si tu ne m'avais pas élevé, ne m'avais pas offert une vie chaleureuse
Si tu ne m'avais pas protégé, quel aurait été mon destin ?

C'est toi qui m'as élevé, qui m'as appris à parler mes premiers mots
C'est toi qui m'as donné un foyer, que nous partageons ensemble

Bien que tu ne puisses pas parler un seul mot
Tu comprends mieux que quiconque le noir et le blanc, le vrai et le faux de ce monde
Bien que tu ne puisses pas exprimer tes sentiments
Tu as donné une vie pleine de passion
De loin, j'entends ta voix si familière
Elle me rappelle ton cœur si bienveillant
Quand reviendras-tu à mes côtés ?
Pour que je puisse chanter à nouveau avec toi

Si tu vends ces bouteilles de vin Si tu vends ces bouteilles de vin
Si tu vends ces bouteilles de vin Si tu vends ces bouteilles de vin