Lyrics and translation 蘇芮 - 重逢

重逢

就跟当初一样
你没什么改变
时间却已悄悄地溜走了好几年
一个不经意的转身
我们相逢在陌生的街边
茫然的心情
就像我们当时无知的相恋
你的突然出现
隐隐刺痛着我
眼神里依旧有令人心疼的寂寞
虽然我已不再轻易表露情感
却抵挡不住你给我的震撼
我深知你内心的世界
绝不像外表那么强烈
这是我对你熟悉的了解
也是我对你无言的关切
好像是旧时电影又重新上演
我们是主角
面对一个无法挽回的局面
谁也没有说 谁也没有错
我按捺着倾吐的情绪
让它只是我自己的过去

我深知你内心的世界
绝不像外表那么强烈
这是我对你熟悉的了解
也是我对你无言的关切
相逢虽然短暂
相聚多是沉默
我将用心牢记现在的每一刻
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没

Встреча

Ты совсем как прежде,
В тебе почти не изменилось ничего,
Только время незаметно ускользнуло, минуло несколько лет.
В один миг, в случайном повороте,
Мы встретились на незнакомой улице.
Смутное чувство,
Как наша наивная влюбленность тогда.
Твое неожиданное появление
Отзывается тупой болью во мне,
В твоих глазах всё та же щемящая тоска.
Хоть я уже не так легко открываю свои чувства,
Но не могу сопротивляться потрясению от встречи с тобой.
Я знаю твой внутренний мир,
Он совсем не такой сильный, как кажется снаружи.
Это то, что я знаю о тебе,
Моя немая забота о тебе.
Словно кадры старого фильма снова оживают на экране,
Мы - главные герои,
Стоим перед лицом ситуации, которую не исправить.
Никто не произносит ни слова, никто не виноват.
Я сдерживаю порыв излить душу,
Оставляя всё это в прошлом.

Я знаю твой внутренний мир,
Он совсем не такой сильный, как кажется снаружи.
Это то, что я знаю о тебе,
Моя немая забота о тебе.
Наша встреча скоротечна,
Мы почти не говорим,
Но я сохраню в сердце каждый миг этой встречи.
Я знаю,
Стоит нам попрощаться,
Как нас снова поглотит людское море.
Я знаю,
Стоит нам попрощаться,
Как нас снова поглотит людское море.
Я знаю,
Стоит нам попрощаться,
Как нас снова поглотит людское море.