Lyrics and translation 蘇芮 - 順其自然 - Remastered
順其自然 - Remastered
Laisser aller - Remastered
如何让你知道
是你开启我尘封已久的心
Comment
te
faire
savoir
que
c'est
toi
qui
as
ouvert
mon
cœur,
longtemps
fermé
?
如何让你明?
我心中的爱早已被你占据
Comment
te
faire
comprendre
que
mon
amour
est
déjà
entièrement
à
toi
?
面对你吧
我已没有逃避的余力
Face
à
toi,
je
n'ai
plus
la
force
de
fuir.
面对你吧
我怎能永远欺骗自己
Face
à
toi,
comment
pourrais-je
continuer
à
me
tromper
?
红尘中有着太多心事挥之不去
Dans
ce
monde,
tant
de
soucis
me
hantent.
谁知道今后我还会有什么样的遭遇
Qui
sait
ce
que
l'avenir
me
réserve
?
如果我们别无选择
如果我们不能失去对方
Si
nous
n'avons
pas
d'autre
choix,
si
nous
ne
pouvons
pas
nous
passer
l'un
de
l'autre,
何不顺其自然
顺其自然
Pourquoi
ne
pas
laisser
aller,
laisser
aller
?
红尘中有着太多心事挥之不去
Dans
ce
monde,
tant
de
soucis
me
hantent.
谁知道今后我还会有什么样的遭遇
Qui
sait
ce
que
l'avenir
me
réserve
?
如果我们别无选择
如果我们不能失去对方
Si
nous
n'avons
pas
d'autre
choix,
si
nous
ne
pouvons
pas
nous
passer
l'un
de
l'autre,
何不顺其自然
顺其自然
Pourquoi
ne
pas
laisser
aller,
laisser
aller
?
如何让你知道
是你开启我尘封已久的心
Comment
te
faire
savoir
que
c'est
toi
qui
as
ouvert
mon
cœur,
longtemps
fermé
?
如何让你明?
我心中的爱早已被你占据
Comment
te
faire
comprendre
que
mon
amour
est
déjà
entièrement
à
toi
?
啊...
顺其自然
啊...
顺其自然
Ah...
Laisser
aller
Ah...
Laisser
aller
如何让你知道
是你开启我尘封已久的心
Comment
te
faire
savoir
que
c'est
toi
qui
as
ouvert
mon
cœur,
longtemps
fermé
?
如何让你明?
我心中的爱早已被你占据
Comment
te
faire
comprendre
que
mon
amour
est
déjà
entièrement
à
toi
?
啊...
顺其自然
啊...
顺其自然
Ah...
Laisser
aller
Ah...
Laisser
aller
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cao Jun Hong, Tsao Chun Hung
Attention! Feel free to leave feedback.