飲者之歌 - 蘇芮 translation in German

飲者之歌

日落西山黄昏时 寒冷东风阵阵起
街巷酒馆满满是 群男饮酒助元气
欣赏音乐酒味甜 啊 一杯一杯饮落去
饮了过头失理智 是非发生才知迟
暗淡灯光照人影 萍水相逢在今夜
朋友做伙来相请 热情敬酒真感谢
要求唱歌乎洇听 啊 一摆一摆唱大声
杂音扰乱无心晟 为着小事误性命
堂堂男儿要立志 父母晟养情拄天
报答恩情才合理 杯中沉浮无了时
饮者悲歌断命诗 啊 一声一声叫着你
迷恋稍酒爱觉醒 不通放荡放袂记

Das Trinklied

Die Sonne sinkt im Westen, Abenddämmerung zieht auf
Kneipen sind voller Männer, die sich mit Wein beleben
Musik und süßer Wein, ach, Glas für Glas geleert
Zu viel führt zu Verlust der Vernunft, zu spät sieht man die Schuld
Schummriges Licht auf Gesichter, Fremde treffen sich heute Nacht
Freunde laden mich ein, danke für die warmen Gläser
Sie bitten mich zu singen, ach, jedes Mal lauter
Lärm stört meine Stimmung, Kleinigkeiten kosten Leben
Ein stolzer Mann muss Ziele haben, Elternliebe ist grenzenlos
Dank zu zahlen ist nur recht, im Glas schwimmt keine Ewigkeit
Ein Trauergesang des Trinkers, ach, Ruf um Ruf nach dir
Erwache aus dem Rausch, vergiss nicht Maß zu halten