Lyrics and translation Julie Thompson - It Only Hurts (Club Mix)

It Only Hurts (Club Mix)

When the night is young but it makes you feel much older
And you comatose each waking hour of life
When the days go by but the darkness lingers longer
And before you know it life is one long night

But when I close my eyes, I see you stand before me
And if you take my hand, I'll leave it all behind

Because only you can set me free
So hold me close just like the first time

Flashing lights illuminate your halo
And my pounding heartbeat thunders like a drum
When we used to dance we've never cast a shadow
Cause there was only you and me when we were young

And in a sea of scars the first cut is the deepest
No matter where you are, I'll always think of you

Because only you can set me free
So hold me close just like the first time
And show me how it used to be
Because only you can set me free
(Only you can set me free)

Only you
Only you

Because only you can set me free
So hold me close just like the first time
And show me how it used to be
Because only you can set me free
(Only you can set me free)

Ça ne fait que faire mal (Club Mix)

Quand la nuit est jeune, mais qu’elle te fait te sentir beaucoup plus vieille
Et que tu es dans le coma à chaque heure de réveil
Quand les jours passent mais que l’obscurité persiste plus longtemps
Et avant que tu ne t’en rendes compte, la vie est une longue nuit

Mais quand je ferme les yeux, je te vois debout devant moi
Et si tu prends ma main, je laisserai tout derrière moi

Parce que toi seul peux me libérer
Alors serre-moi fort comme la première fois

Les lumières clignotantes illuminent ton halo
Et mon cœur battant gronde comme un tambour
Quand on dansait, on ne projetait jamais d’ombre
Parce qu’il n’y avait que toi et moi quand on était jeunes

Et dans une mer de cicatrices, la première coupure est la plus profonde
Peu importe où tu es, je penserai toujours à toi

Parce que toi seul peux me libérer
Alors serre-moi fort comme la première fois
Et montre-moi comment c’était avant
Parce que toi seul peux me libérer
(Toi seul peux me libérer)

Toi seul
Toi seul

Parce que toi seul peux me libérer
Alors serre-moi fort comme la première fois
Et montre-moi comment c’était avant
Parce que toi seul peux me libérer
(Toi seul peux me libérer)