Lyrics and translation Julie Thompson - It Only Hurts (Richard Durand Remix)

What have you become my friend?
I had loved you for so long
Time tears at this heart of mine
Don't you see what you have done?

Every breath that you take almost adds to the pain
But this emptiness holds no shame
Gave you all that I could always more than I should
Now this bitterness owns me

But it's not the first time
It won't be last time
I find you

Can't begin to understand
You have twisted all I am

Every breath that you take almost adds to the pain
But this emptiness holds no shame
Gave you all that I could always more than I should
Now this bitterness owns me

It's not the first time
It won't be the last time
I'll find you

It's not the first time
It won't be the last time
I'll find you

But it only hurts this much
Yes, it only hurts this much
It only hurts this much

It's not the first time
It won't be the last time
I'll find you

Every breath that you take almost adds to the pain
But this emptiness holds no shame
Gave you all that I could always more than I should
Now this bitterness owns me

But it only hurts this much
Yes, it only hurts this much
It only hurts this much
(It's not the first time)
I'll find you

Кем ты стал, мой друг?
Я так долго любила тебя.
Время разрывает мое сердце.
Разве ты не видишь, что ты наделал?

Каждый твой вдох почти усиливает боль.
Но в этой пустоте нет стыда.
Я отдавал тебе все, что мог, всегда больше, чем должен был.
Теперь эта горечь овладела мной.

Но это не в первый раз.
Это будет не в последний раз.
Я найду тебя.

Не могу понять.
Ты исказил все, чем я являюсь.

Каждый твой вдох почти усиливает боль.
Но в этой пустоте нет стыда.
Я отдавал тебе все, что мог, всегда больше, чем должен был.
Теперь эта горечь овладела мной.

Это не в первый раз.
Это будет не в последний раз.
Я найду тебя.

Это не в первый раз.
Это будет не в последний раз.
Я найду тебя.

Но это только причиняет боль.
Да, это только причиняет боль.
Это только причиняет боль.

Это не в первый раз.
Это будет не в последний раз.
Я найду тебя.

Каждый твой вдох почти усиливает боль.
Но в этой пустоте нет стыда.
Я отдавал тебе все, что мог, всегда больше, чем должен был.
Теперь эта горечь овладела мной.

Но это только причиняет боль.
Да, это только причиняет боль.
Это только причиняет боль.
(Это не в первый раз)
Я найду тебя.