Lyrics and translation Julie Thompson - Shine (JPL & George Hales Remix)

Shine (JPL & George Hales Remix)

You took me to a neat café
Quite expensive I would say
You ordered champagne and caviar
You told me ′bout your aeroplane
And your castle down in Spain
- Still I don't know who you are
And if I should, let you in
You gotta...
Shine a little love on me
Baby let the sunshine hit the sea
Show me you mean it
′Cause every little word you say
Every little role you play for me

I wanna feel it
I haven't been around the world
'Cause I am just a small town girl
I know what love is about
What I need to hear from you
Is something new and something true
We′re getting close and yet we′re still too far
Life might turn you around
Let you see things
That you never thought you'll ever see
Give love a whole new sound
For you and for me

Shine (JPL & George Hales Remix)

Tu m'as emmenée dans un café chic
Assez cher, je dirais
Tu as commandé du champagne et du caviar
Tu m'as parlé de ton avion
Et de ton château en Espagne
- Je ne sais toujours pas qui tu es
Et si je devrais te laisser entrer
Tu dois...
Faire briller un peu d'amour sur moi
Bébé, laisse le soleil frapper la mer
Montre-moi que tu le penses vraiment
Parce que chaque petit mot que tu dis
Chaque petit rôle que tu joues pour moi

Je veux le sentir
Je n'ai pas fait le tour du monde
Parce que je suis juste une fille de la campagne
Je sais ce qu'est l'amour
Ce que j'ai besoin d'entendre de toi
C'est quelque chose de nouveau et de vrai
On se rapproche et pourtant on est encore trop loin
La vie pourrait te faire changer de direction
Te faire voir des choses
Que tu n'aurais jamais pensé voir
Donne à l'amour un nouveau son
Pour toi et pour moi