Lyrics and translation Julie Zenatti - Diva rouge

Diva rouge

Est-ce un feu dans les veines, un océan d′amour en elle, sous des larmes tragédiennes, ce drame la rend-il belle?
Est-ce le vide ou l'extrême, un ciel flou qui l′appelle, ce bleu c'est son dilemme, c'est bien trop facile pour elle.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Une valse aimante, elle va et vient, aspirée, inspirée, par un tableau de Klein.
Est-ce les nuits halogènes ou le jour qui vire en elle, un amant qui l′entraine à ses peines, être infidèle.
Est-ce une voix qui sommeille entre carmin et Carmen, le bouche à bouche d′un soleil et où trouver l'oxygène.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Une valse aimante, elle va et vient, aspirée, inspirée, par un tableau de Klein, aspirée, inspirée, le bleu vif la retient.
Une diva rouge le c ur en cendres, comment l′éteindre ou le comprendre, cet amour, cet amour qui l'étreint.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Elle va et vient le c ur déteint.

Красная дива

Огонь ли в жилах, океан любви в ней, под трагическими слезами, эта драма делает ли ее прекрасной?
Пустота ли это или крайность, туманное небо, которое ее зовет, эта синева — ее дилемма, это слишком просто для нее.
Божественная Мона, Мона дива, красная дива меряет шагами комнату. Любовный вальс, она приходит и уходит, завороженная, вдохновленная картиной Кляйна.
Галогенные ли ночи или день, который меняется в ней, любовник, который вовлекает ее в свои печали, быть неверным.
Голос ли это дремлет между кармином и Кармен, искусственное дыхание солнца и где найти кислород.
Божественная Мона, Мона дива, красная дива меряет шагами комнату. Любовный вальс, она приходит и уходит, завороженная, вдохновленная картиной Кляйна, завороженная, вдохновленная, ярко-синий цвет ее удерживает.
Красная дива, сердце в пепле, как потушить его или понять, эту любовь, эту любовь, которая ее сжимает.
Божественная Мона, Мона дива, красная дива меряет шагами комнату. Она приходит и уходит, сердце выцветает.