Lyrics and translation Julie Zenatti - L'instant de grâce

L'instant de grâce

Dans nos mains
On sert les mêmes rêves, les mêmes intentions
Dessinant les contours d'un seul horizon
Oh! Dieu que c'est bon
Sous nos yeux,
La foule qui s'avance dans un élan
Faire partie de la danse, saisir le mouvement
Oh! Dieu que c'est grand
C'est ici, je le sens, c'est l'instant...
C'est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d'un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C'est ici et maintenant l'instant de grâce...
Sous nos peaux
Ça fait battre le sang, ça le change en or
Et suspendre le temps comme une petite mort
Oh! Dieu que c'est fort
C'est trop court
Ces moments de magie, qu'ils durent toujours
On espère l'infini, aller sans retour...
À l'amour
C'est ici, je le sens, c'est l'instant...
C'est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d'un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C'est ici et maintenant
C'est ici et maintenant l'instant de grâce...
C'est ici et maintenant que tout se passe
C'est ici et maintenant l'instant de grâce...

Мгновение благодати

В наших руках
Мы храним одни и те же мечты, одни и те же намерения
Рисуя контуры единого горизонта
О, Боже, как это прекрасно
Перед нашими глазами
Толпа, которая движется вперед в едином порыве
Стать частью танца, подхватить движение
О, Боже, как это грандиозно
Это здесь, я чувствую, это мгновение...
Это здесь и сейчас все происходит
Во власти настоящего, которому ничто не угрожает
В этой кульминационной точке, которая превосходит нас
Это здесь и сейчас, мгновение благодати...
Под нашей кожей
Это заставляет кровь биться, превращает ее в золото
И останавливает время, словно маленькая смерть
О, Боже, как это сильно
Это так коротко
Эти волшебные моменты, пусть они длятся вечно
Мы надеемся на бесконечность, идти без возврата...
К любви
Это здесь, я чувствую, это мгновение...
Это здесь и сейчас все происходит
Во власти настоящего, которому ничто не угрожает
В этой кульминационной точке, которая превосходит нас
Это здесь и сейчас
Это здесь и сейчас, мгновение благодати...
Это здесь и сейчас все происходит
Это здесь и сейчас, мгновение благодати...