Lyrics and translation Julie Zenatti - La tua meta (Italian Version of "L'herbe tendre")

La tua meta (Italian Version of "L'herbe tendre")

Paroles de La Tua Meta
Gli occhi son fiori cogliamone uno sguardo
Uniamoci colori
Nel letto dell′azzardo
La bocca è un prato, vi crescono parole
L'amore colorato di follie
Sempre nuove
L′erba della mia bocca bacerai
Se tu esitassi ancora morirei
Il desiderio tuo fiorirà
Sarai il mio doppio ed io
La tua metà, la tua metà
La pelle è un campo blandito dalla vita
Mi sfiori come il vento
Il punto delle dita
E terra è il mio cuore
E vuole la tua luce
Lontano dal tuo amore lui subito ingiallisce
L'erba della mia bocca bacerai
Se tu esitassi ancora morirei
Il desiderio tuo fiorirà
Sarai il mio doppio ed io
La tua metà, la tua metà
Sì, questo è il tuo posto e coincide col mio
Il tuo corpo conosco, il mio cuore nel tuo
Dimentica il resto come ho già fatto io
Ti prego fai presto, ti prego fai presto
Non c'è nessuno ed io...
L′erba della mia bocca bacerai
Se tu esitassi ancora morirei
Il desiderio tuo fiorirà
Sarai il mio doppio ed io
La tua metà, la tua metà

Твоя половинка (Русская версия "L'herbe tendre")

Текст песни Твоя половинка
Глаза – цветы, дарим друг другу взгляды,
Соединяя краски
На ложе сладкой сказки.
Губы – луга, где слова произрастают,
Любовь, раскрашенная безумствами,
Всегда новыми.
Траву моих губ ты поцелуешь,
Если ты ещё колеблешься, я умру.
Твоё желание расцветёт,
Ты станешь моей половинкой, а я
Твоей половинкой, твоей половинкой.
Кожа – поле, ласкаемое жизнью,
Ты касаешься меня, словно ветер,
Кончиками пальцев.
А сердце моё – земля,
И жаждет твоего света.
Вдали от твоей любви оно тут же увядает.
Траву моих губ ты поцелуешь,
Если ты ещё колеблешься, я умру.
Твоё желание расцветёт,
Ты станешь моей половинкой, а я
Твоей половинкой, твоей половинкой.
Да, это твоё место, и оно совпадает с моим,
Твоё тело я знаю, моё сердце в твоём.
Забудь обо всём, как я уже забыла.
Прошу, поторопись, прошу, поторопись,
Здесь никого нет, и я...
Траву моих губ ты поцелуешь,
Если ты ещё колеблешься, я умру.
Твоё желание расцветёт,
Ты станешь моей половинкой, а я
Твоей половинкой, твоей половинкой.