Lyrics and translation Julie Zenatti - La vie fait ce qu'elle veut

La vie fait ce qu'elle veut

Pour te dire les mots
Que tu espères
Ces mots de velours
Qui vont te plaire
Pour devenir celle
Que tu attends
J′ai mis du temps
J'ai mis du temps
Pour revoir le monde
Un peu plus beau
Prendre chaque jour
Comme un cadeau
Pour trouver l′envie
Tout comme avant
J'ai mis du temps
J'ai mis du temps

{Refrain:}
Et la vie
Fait tout ce qu′elle veut
Le pire, le mieux
Le pire et le mieux
Oui la vie
Fait tout ce qu′elle veut
Le gris, le bleu
Le gris et le bleu

Pour me dire
Que le mal est passé
Que les douleurs d'hier sont oubliées
Pour te donner
Ce que j′ai de plus grand
J'ai mis du temps
J′ai mis du temps

Et la vie
Fait tout ce qu'elle veut
Le pire, le mieux
Le pire et le mieux
Oui la vie
Fait tout ce qu′elle veut
Le gris, le bleu
Le gris et le bleu

Sauve-moi de mon hiver
Donne-moi un coeur plus grand qu'avant

Un coeur plus grand qu'avant
La vie fait tout ce qu′elle veut
Tout ce qu′elle veut

Tout ce qu'elle veut
Ce qu′elle veut
La vie fait tout ce qu'elle veut
Tout ce qu′elle veut...

La vie fait tout ce qu'elle veut

Жизнь делает, что хочет

Чтобы сказать тебе слова,
Которых ты ждешь,
Эти бархатные слова,
Которые тебе понравятся,
Чтобы стать той,
Кого ты ждешь,
Мне потребовалось время,
Мне потребовалось время.
Чтобы увидеть мир
Немного красивее,
Принимать каждый день
Как подарок,
Чтобы снова найти желание,
Как прежде,
Мне потребовалось время,
Мне потребовалось время.

{Припев:}
И жизнь
Делает все, что хочет,
Худшее, лучшее,
Худшее и лучшее.
Да, жизнь
Делает все, что хочет,
Серое, голубое,
Серое и голубое.

Чтобы сказать себе,
Что плохое позади,
Что вчерашние боли забыты,
Чтобы дать тебе
Самое лучшее, что у меня есть,
Мне потребовалось время,
Мне потребовалось время.

И жизнь
Делает все, что хочет,
Худшее, лучшее,
Худшее и лучшее.
Да, жизнь
Делает все, что хочет,
Серое, голубое,
Серое и голубое.

Спаси меня от моей зимы,
Дай мне сердце больше, чем прежде,

Сердце больше, чем прежде.
Жизнь делает все, что хочет,
Все, что хочет.

Все, что хочет,
Что хочет.
Жизнь делает все, что хочет,
Все, что хочет...

Жизнь делает все, что хочет.