Lyrics and translation Julie Zenatti - Le goût des pommes

Le goût des pommes

J′ai des mots juste assez pour t'en faire cadeau
Ça le vaut bien si on prend le même chemin
J′ai des nuits c'est peu pour commencer une vie
C'est toujours ça de plus si tu savais comme ça m′amuse

J′ai des signes qui veut comprendre les deux vies
Quelques secondes et une envie pour faire le monde
J'ai une gomme qu′efface le goût des pommes
Un aimant pour attirer les amours lents

De la première fois je veux qu'il reste ça
Et pas le goût d′une autre fois
Pour toutes les autres fois
Je veux qu'il n′y ait que toi aux yeux de tous les autres

J'ai des ruses d'une fleur jamais on abuse
C′est de bonne guerre quand on dit que c′est la dernière
J'ai des doutes si jamais tu m′écoutes
La belle histoire on la fera naître ce soir

De la première fois je veux qu'il reste ça
Et pas le goût d′une autre fois
Pour toutes les autres fois je veux
Qu'il n′y ait que toi aux yeux de tous les autres

Avec des anges, de beaux mensonges,
De l'impatience et de l'amour d′avance
Avec des mots, avec des ruses, avec des nuits de l′amour de pluie
Avec le ciel oh gris tout le temps
Tourne les aimants de l'amour au temps
Avec des anges, de beaux mensonges

Mais j′ai des mots juste assez pour t'en faire cadeau

Вкус яблок

У меня есть слова, ровно столько, чтобы подарить их тебе,
Это того стоит, если мы пойдем одним путем.
У меня есть ночи, этого мало, чтобы начать жизнь,
Но это уже кое-что, если бы ты знал, как меня это забавляет.

У меня есть знаки, кто хочет понять две жизни,
Несколько секунд и одно желание, чтобы создать мир.
У меня есть ластик, стирающий вкус яблок,
Магнит, чтобы притягивать медленные любови.

От первого раза я хочу, чтобы осталось это,
А не вкус другого раза.
Для всех остальных раз
Я хочу, чтобы в глазах всех остальных был только ты.

У меня есть хитрости цветка, которым никогда не злоупотребляют,
Все средства хороши, когда говорят, что это последний раз.
У меня есть сомнения, если вдруг ты меня слушаешь,
Прекрасную историю мы создадим сегодня вечером.

От первого раза я хочу, чтобы осталось это,
А не вкус другого раза.
Для всех остальных раз я хочу,
Чтобы в глазах всех остальных был только ты.

С ангелами, прекрасной ложью,
С нетерпением и любовью заранее,
Со словами, с хитростями, с ночами дождливой любви.
С небом, ох, серым все время,
Вращай магниты любви во времени.
С ангелами, прекрасной ложью.

Но у меня есть слова, ровно столько, чтобы подарить их тебе.