Lyrics and translation Julie Zenatti - Leçon de moi

Leçon de moi

Tu sais combien de sucres
Je n′mets pas dans l'café
Tous les tics et les trucs
Dont j′use pour me cacher
Tu les sais ces défauts
Dans leurs moindres détails
Te taire quand il le faut
Me dire quand je déraille
Toi tu démêles lalali
Quand dans mes mots y'a pas l'compte
Cette leçon de moi
Tu la connais si bien
Elle fait je serai là
Du début à la fin
C′est toujours bien plus joli
Quand c′est toi qui me racontes,
Tu détournes mon humeur
Mes douleurs impatientes
Me rappelles au bonheur
Quand la vie est branlante
Tu dis qu'ça a son charme
Un p′tit côté pirate
De garder toute ses larmes
Pour faire bouillir les pâtes
Toi tu déchantes lalali
Quand j'ai l′moral dans les pompes
Cette leçon de moi
Tu la connais si bien
Elle fait je serai là
Du début à la fin
C'est toujours bien plus joli
Quand c′est toi qui me racontes
Cette leçon de moi
Tu la connais si bien
Elle fait je serai là
Du début à la fin
C'est toujours bien plus joli
Quand c'est toi qui me racontes.

Урок обо мне

Ты знаешь, сколько сахара
Я не кладу в кофе,
Все мои причуды и уловки,
Которыми я пользуюсь, чтобы спрятаться.
Ты знаешь эти недостатки
В мельчайших подробностях.
Молчать, когда нужно,
Говорить мне, когда я срываюсь.
Ты распутываешь ля-ля-ля,
Когда в моих словах нет смысла.
Этот урок обо мне
Ты знаешь так хорошо.
Он говорит: "Я буду рядом"
От начала до конца.
Это всегда намного красивее,
Когда ты мне рассказываешь.
Ты меняешь мое настроение,
Мое нетерпеливое горе,
Напоминаешь мне о счастье,
Когда жизнь шаткая.
Ты говоришь, что в этом есть свой шарм,
Небольшая пиратская черта —
Хранить все свои слезы,
Чтобы варить макароны.
Ты разуверяешь ля-ля-ля,
Когда у меня настроение на нуле.
Этот урок обо мне
Ты знаешь так хорошо.
Он говорит: "Я буду рядом"
От начала до конца.
Это всегда намного красивее,
Когда ты мне рассказываешь.
Этот урок обо мне
Ты знаешь так хорошо.
Он говорит: "Я буду рядом"
От начала до конца.
Это всегда намного красивее,
Когда ты мне рассказываешь.