Lyrics and translation Julie Zenatti - Venise (Italian version)

Venise (Italian version)

Venezia, venezia come un transatlantico nell′ acqua nera.
Staccava dai palazzi l'ombra della sera come una bell′idea,
Che affonda,
Oltre la scia dell'onda, per ogni istante
Nella nebbia,
Il canto della traviata.
Tranquilla lei tiene tra le dita una coppa di champagne
Sul ponte il suo profumo dolce l'accompagna
Come nel solito naufragio lei chiama l′equipaggio
Ma quell′equipaggio
Salvate la poesia, gli amanti, salvate feste e i diamanti, l'amore illlusione gentil
Ciò che non deve servire.
Da sola non serve che ricordi di ricevimenti e danze, di carnevale, maschere in tutte le stanze,
Non si interessa al sole e al vento, non sa che cosa il tempo sola nell abito selvaggio, supplica l′equipaggio. ma quell'equipaggio.
Salvate la poesia, gli amanti, salvate sogni e i diamanti, l′amore illlusione gentil, ciò che non deve servire, salvate i sentimenti, le perle i giuramenti della città tutto si perde, salvate ciò che non servì,
Salvate la poesia gli amanti!

Venice (Italian version)

Venice, Venice like an ocean liner in the black water.
The evening's shadow detached itself from the palaces like a beautiful idea,
That sinks,
Beyond the ship's wake, for every moment
In the fog,
The song of the courtesan.
She calmly holds a glass of champagne between her fingers
On the bridge, her sweet perfume accompanies her
As in the usual shipwreck, she calls the crew
But that crew
Save the poetry, the lovers, save the parties and the diamonds, love a gentle illusion
That which must not serve.
Alone, she only needs memories of receptions and dances, of carnival, masks in every room,
She is not interested in the sun and the wind, she does not know what time alone does to the wild dress, she pleads with the crew. but that crew.
Save the poetry, the lovers, save the dreams and the diamonds, love a gentle illusion, that which must not serve, save the feelings, the pearls the oaths of the city all is lost, save that which did not serve,
Save the poetry the lovers!