Lyrics and translation Julie - Could You Be Mine

Could You Be Mine

Was the day when I first saw you
It really didn't take more than one look
I felt it right away
That warm n crazy feeling
If you were mine
I would never let you go
You're like a dream
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have
Will you ever know how I feel?
I know that you belong to someone else
Though I know that I still
Dream away about you
Could you be mine?
I will always let you know
That I love you so
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have
Baby I know you're the one
I never felt this way before
I wish I could just let you know
Find a way to make it show
But I don't know how
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have

Pourrais-tu être mien

C'était le jour où je t'ai vu pour la première fois
Il n'a vraiment pas fallu plus d'un regard
Je l'ai senti tout de suite
Ce sentiment chaud et fou
Si tu étais mien
Je ne te laisserais jamais partir
Tu es comme un rêve
Il pleut dehors
Le ciel pleure avec moi
Parce que je suis triste
Alors que je devrais être heureuse
À l'intérieur, ça fait mal
Parce que je tombe amoureuse d'un homme
Que je sais que je ne peux pas avoir
Sais-tu déjà ce que je ressens ?
Je sais que tu appartiens à quelqu'un d'autre
Bien que je sache que je continue
À rêver de toi
Pourrais-tu être mien ?
Je te ferai toujours savoir
Que je t'aime tellement
Il pleut dehors
Le ciel pleure avec moi
Parce que je suis triste
Alors que je devrais être heureuse
À l'intérieur, ça fait mal
Parce que je tombe amoureuse d'un homme
Que je sais que je ne peux pas avoir
Bébé, je sais que tu es celui-là
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
J'aimerais pouvoir te le faire savoir
Trouver un moyen de le montrer
Mais je ne sais pas comment
Il pleut dehors
Le ciel pleure avec moi
Parce que je suis triste
Alors que je devrais être heureuse
À l'intérieur, ça fait mal
Parce que je tombe amoureuse d'un homme
Que je sais que je ne peux pas avoir