Lyrics and translation Julie - I Die a Little

I Die a Little

In the morning, in the morning I'm alright
The sun is so bright, the sky is so clear
But by the evening, by the evening I can tell
Nothing will help if you won't be here
I'm trying to live my life from day to day
But the sun goes down and steals the hope away
I die a little every night, every night you go again
And every night I know
You won't come though the door
I cry in the middle of the night
The night that never seems to end
Then just when it seems I can't, I die a lillte more
When you held me
When you held my I could dream
I could believe that was enough
But in the darkness, in the darkness I can see
Whatever will be will never be love
I'm gonna try to keep the flame alive
But when the cold wind blows
I doubt that we'll survive
I die a little every night, every night you go again
And every night I know
You won't come though the door
I cry in the middle of the night
The night that never seems to end
Then just when it seems I can't, I die a lillte more
I wish that I could find a reason to let you go
But I don't know where to start
Every road leads back to your heart
I die a little every night, every night you go again
And every night I know
You won't come though the door
I cry in the middle of the night
The night that never seems to end
Then just when it seems I can't, I die a lillte more
I die a little every night, every night you go again
And every night I know
You won't come though the door
I cry in the middle of the night
The night that never seems to end
Then just when it seems I can't, I die a lillte more

Я умираю понемногу

По утрам, по утрам со мной всё в порядке,
Солнце такое яркое, небо такое ясное.
Но к вечеру, к вечеру я понимаю,
Что ничто не поможет, если тебя не будет рядом.
Я пытаюсь жить своей жизнью изо дня в день,
Но солнце садится и крадет надежду.
Я умираю понемногу каждую ночь, каждую ночь, когда ты снова уходишь.
И каждую ночь я знаю,
Что ты не войдешь в эту дверь.
Я плачу посреди ночи,
Ночи, которая, кажется, никогда не закончится.
И как раз тогда, когда кажется, что я больше не могу, я умираю ещё немного.
Когда ты обнимал меня,
Когда ты обнимал меня, я могла мечтать,
Я могла верить, что этого достаточно.
Но в темноте, в темноте я вижу,
Что бы ни случилось, это никогда не будет любовью.
Я попытаюсь сохранить пламя,
Но когда дует холодный ветер,
Я сомневаюсь, что мы выживем.
Я умираю понемногу каждую ночь, каждую ночь, когда ты снова уходишь.
И каждую ночь я знаю,
Что ты не войдешь в эту дверь.
Я плачу посреди ночи,
Ночи, которая, кажется, никогда не закончится.
И как раз тогда, когда кажется, что я больше не могу, я умираю ещё немного.
Жаль, что я не могу найти причину, чтобы отпустить тебя,
Но я не знаю, с чего начать.
Все дороги ведут к твоему сердцу.
Я умираю понемногу каждую ночь, каждую ночь, когда ты снова уходишь.
И каждую ночь я знаю,
Что ты не войдешь в эту дверь.
Я плачу посреди ночи,
Ночи, которая, кажется, никогда не закончится.
И как раз тогда, когда кажется, что я больше не могу, я умираю ещё немного.
Я умираю понемногу каждую ночь, каждую ночь, когда ты снова уходишь.
И каждую ночь я знаю,
Что ты не войдешь в эту дверь.
Я плачу посреди ночи,
Ночи, которая, кажется, никогда не закончится.
И как раз тогда, когда кажется, что я больше не могу, я умираю ещё немного.