Lyrics and translation Julie - Moment?s Bliss

Moment?s Bliss

I'm standing in the dark
Feels like the walls are closing in
I don't know where to go
Since i've forgotten where i've been

Still it hurts inside
I gotta tell you
Wanna let you know
I can't live a lie
Gotta get this of my chest

I never meant to tear your world apart
I never meant to break another heart
I've traded a moments bliss
For the price of our happiness
I didn't wanna mess things up again
I never meant to cheat and hurt a friend
I've traded a moments bliss
For the price of our happiness

I'm standing all alone
I watch you move
I hear you laugh
Can't escape my faith
It catches up, it hunts me down

Still it hurts inside
I gotta tell you
Wanna let you know
I can't live a lie
Gotta get this of my chest

I never meant to tear your world apart
I never meant to break another heart
I've traded a moments bliss
For the price of our happiness
I didn't wanna mess things up again
I never meant to cheat and hurt a friend
I've traded a moments bliss
For the price of our happiness

Our happiness
For the price of our happiness
Yeah

I never meant to tear your world apart
I never meant to break another heart
I've traded a moments bliss
For the price of our happiness
I didn't wanna mess things up again
I never meant to cheat and hurt a friend
I've traded a moments bliss
For the price of our happiness

Break another heart
Hey yeah

Bonheur d'un instant?

Je suis dans le noir
J'ai l'impression que les murs se referment sur moi
Je ne sais pas où aller
Depuis que j'ai oublié où j'étais

Ça me fait toujours mal à l'intérieur
Je dois te le dire
Je veux que tu saches
Je ne peux pas vivre dans le mensonge
Je dois te le dire

Je n'ai jamais voulu détruire ton monde
Je n'ai jamais voulu briser un autre cœur
J'ai échangé un instant de bonheur
Pour le prix de notre bonheur
Je ne voulais pas recommencer à tout gâcher
Je n'ai jamais voulu tricher et blesser une amie
J'ai échangé un instant de bonheur
Pour le prix de notre bonheur

Je suis toute seule
Je te vois bouger
Je t'entends rire
Je ne peux pas échapper à mon destin
Il me rattrape, il me traque

Ça me fait toujours mal à l'intérieur
Je dois te le dire
Je veux que tu saches
Je ne peux pas vivre dans le mensonge
Je dois te le dire

Je n'ai jamais voulu détruire ton monde
Je n'ai jamais voulu briser un autre cœur
J'ai échangé un instant de bonheur
Pour le prix de notre bonheur
Je ne voulais pas recommencer à tout gâcher
Je n'ai jamais voulu tricher et blesser une amie
J'ai échangé un instant de bonheur
Pour le prix de notre bonheur

Notre bonheur
Pour le prix de notre bonheur
Oui

Je n'ai jamais voulu détruire ton monde
Je n'ai jamais voulu briser un autre cœur
J'ai échangé un instant de bonheur
Pour le prix de notre bonheur
Je ne voulais pas recommencer à tout gâcher
Je n'ai jamais voulu tricher et blesser une amie
J'ai échangé un instant de bonheur
Pour le prix de notre bonheur

Briser un autre cœur
Hé oui